معنى on the tip of my tongue بالعربي
on the tip of my tongue meaning in Arabic
on the tip of my tongue
تعرف الكلمة أو الاسم جيداً، لكنك لا تستطيع تذكّره في هذه اللحظة
used when you know a word or name but cannot remember it at that moment
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«على طرف لساني»
يقابله في العربية
«على طرف لساني»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على on the tip of my tongue
What's the name of that restaurant in Jeddah? It's on the tip of my tongue!
ما اسم ذلك المطعم في جدة؟ الاسم على طرف لساني!
The answer was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it during the exam.
كان الجواب على طرف لساني، لكنني لم أستطع تذكّره في الاختبار.
Noura had the word on the tip of her tongue, but it just wouldn't come.
كانت الكلمة على طرف لسان نورة، لكنها لم تستطع أن تتذكّرها.
العربية تستخدم الصورة نفسها، فاستخدمها بثقة، لكن غيّر الضمير حسب الشخص، مثل on the tip of her tongue. أما It was on the tip of my tongue to tell him. فمعناها «كدتُ أقول له».
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير on the tip of my tongue.
1.What does “on the tip of my tongue” mean?
2.Which idiom means “used when you know a word or name but cannot remember it at that moment”?