Skip to content

This page is in Arabic for now. A version in your language is coming soon.Learn words in your language →

التعابير الإنجليزية
B1الكلام والتواصل

معنى spill the beans بالعربي

spill the beans meaning in Arabic

spill the beans

أن تكشف سراً أو معلومة كان يجب أن تبقى مخفية، غالباً قبل الوقت المناسب

to tell people secret information, often before you should

  • الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)

    «يسكب الفاصولياء»

  • متى نستخدمه؟

    غير رسمي (للكلام اليومي)

أمثلة على spill the beans

  • Come on, spill the beans! What did the manager tell you?

    هيا، أخبرنا بكل شيء! ماذا قال لك المدير؟

  • We planned a surprise party for Noura, but her little brother spilled the beans.

    خطّطنا لحفلة مفاجئة لنورة، لكن أخاها الصغير كشف السرّ.

  • Please don't spill the beans about the new project yet.

    من فضلك لا تكشف شيئاً عن المشروع الجديد قبل الأوان.

ماضيها في الأمريكية spilled the beans، وفي البريطانية spilled أو spilt. ونذكر موضوع السرّ بعد about، مثل spill the beans about the trip. وجملة Spill the beans! بين الأصدقاء تعني «هيا، أخبرنا بكل شيء!».

Exercise

0 / 2 correct

تمرين على التعبير spill the beans.

  1. 1.What does “spill the beans” mean?

  2. 2.Which idiom means “to tell people secret information, often before you should”?

شارك الصفحة:

تعابير مرتبطة

كل التعابير الإنجليزية