معنى in hot water بالعربي
in hot water meaning in Arabic
in hot water
في ورطة أو مشكلة، وغالباً ما يكون الشخص معرّضاً للّوم أو العقاب بسبب خطأ ارتكبه
in trouble, especially because you have done something wrong
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«في ماءٍ ساخن»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على in hot water
Omar is in hot water with his boss for missing the meeting.
عمر في ورطة مع مديره لأنه تغيّب عن الاجتماع.
If you don't finish the report today, you'll be in hot water.
إذا لم تُنهِ التقرير اليوم، فستقع في مشكلة.
The company got into hot water after it sent the wrong prices to its customers.
وقعت الشركة في مأزق بعد أن أرسلت أسعاراً خاطئة إلى عملائها.
نقول be in hot water أو get into hot water، ونذكر الشخص الغاضب منك بعد with، مثل in hot water with my teacher. وهي أقل رسمية من in trouble، فاستخدمها في الكلام اليومي.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير in hot water.
1.What does “in hot water” mean?
2.Which idiom means “in trouble, especially because you have done something wrong”?