معنى at your wits' end بالعربي
at your wits' end meaning in Arabic
at your wits' end
في غاية الحيرة والضيق، لا يعرف ماذا يفعل بعد أن جرّب كل الحلول
so worried, upset, or confused that you do not know what to do next
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«عند نهاية عقله»
يقابله في العربية
«ضاقت به السُّبُل»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على at your wits' end
The baby cried all night, and his parents were at their wits' end.
بكى الطفل طوال الليل، حتى لم يعد والداه يعرفان ماذا يفعلان.
I'm at my wits' end with this printer. It keeps jamming!
نفد صبري مع هذه الطابعة ولم أعد أعرف ماذا أفعل، فالورق يعلق فيها باستمرار!
Noura was at her wits' end trying to find a parking spot near the hospital.
احتارت نورة ونفد صبرها وهي تبحث عن موقف للسيارة قرب المستشفى.
غيّر your حسب الشخص: I'm at my wits' end وThey were at their wits' end، وانتبه إلى الفاصلة العليا بعد s لأن wits جمع. وبعد العبارة نستخدم with + اسم، أو trying to + فعل.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير at your wits' end.
1.What does “at your wits' end” mean?
2.Which idiom means “so worried, upset, or confused that you do not know what to do next”?