معنى lose your temper بالعربي
lose your temper meaning in Arabic
lose your temper
يغضب فجأة غضباً شديداً ولا يستطيع أن يتحكم في نفسه
to suddenly become very angry
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يفقد مزاجه»
يقابله في العربية
«فقد أعصابه»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على lose your temper
I'm sorry I lost my temper with you yesterday.
آسف لأنني فقدت أعصابي معك أمس.
Our teacher never loses her temper, even when the class is noisy.
معلمتنا لا تفقد أعصابها أبداً، حتى عندما يكون الفصل صاخباً.
Try not to lose your temper in traffic. It only makes things worse.
حاول ألا تفقد أعصابك في الزحام، فهذا لا يزيد الأمور إلا سوءاً.
نقول lose your temper with someone بحرف الجر with: She lost her temper with her brother. وعكسها keep your temper أي يحافظ على هدوئه. ولا تترجم «فقد أعصابه» حرفياً فتقول I lost my nerves، فعبارة lose your nerve تعني «يفقد شجاعته» لا «يغضب».
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير lose your temper.
1.What does “lose your temper” mean?
2.Which idiom means “to suddenly become very angry”?