معنى face the music بالعربي
face the music meaning in Arabic
face the music
أن تواجه نتيجة خطئك وتتحمّل اللوم أو العقاب بدل أن تهرب منه
to accept criticism or punishment for something you have done
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يواجه الموسيقى»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على face the music
You broke the window, so now you have to face the music and tell Dad.
أنت من كسر النافذة، فعليك الآن أن تتحمّل النتيجة وتخبر أبي.
I didn't study for the test, and today I had to face the music.
لم أذاكر للاختبار، واليوم كان عليّ أن أتحمّل العواقب.
Sooner or later, the players will have to face the music for their poor results.
عاجلاً أو آجلاً، سيضطر اللاعبون إلى مواجهة الانتقادات بسبب نتائجهم الضعيفة.
لا علاقة لهذا التعبير بالموسيقى، ويأتي غالباً بعد have to أو It's time to، مثل It's time to face the music. ويُستخدم عندما يكون الشخص نفسه هو المخطئ.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير face the music.
1.What does “face the music” mean?
2.Which idiom means “to accept criticism or punishment for something you have done”?