معنى in a nutshell بالعربي
in a nutshell meaning in Arabic
in a nutshell
باختصار شديد، أي بأقل عدد من الكلمات
in a very short and clear way, using few words
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«في قشرة جوزة»
يقابله في العربية
«خلاصةُ القول»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على in a nutshell
In a nutshell, the trip was amazing.
باختصار، كانت الرحلة رائعة.
Can you tell me in a nutshell what the meeting was about?
هل يمكنك أن تخبرني باختصار عمّا دار في الاجتماع؟
That's the problem in a nutshell: too much work and too few people.
هذه هي المشكلة باختصار: العمل كثير والموظفون قليلون.
تأتي في بداية الجملة لتلخيص كلام طويل، مثل In a nutshell, ...، أو في آخرها، مثل That's it in a nutshell. وهي مناسبة للكلام والعروض التقديمية، أما في المقال الأكاديمي أو مقال IELTS فالأفضل In short أو In summary.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير in a nutshell.
1.What does “in a nutshell” mean?
2.Which idiom means “in a very short and clear way, using few words”?