معنى on the same page بالعربي
on the same page meaning in Arabic
on the same page
أن يكون الجميع متفقين ويفهمون الموضوع أو الخطة بالطريقة نفسها
agreeing about something or understanding it in the same way
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«على الصفحة نفسها»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على on the same page
Before we start, let's make sure we're all on the same page.
قبل أن نبدأ، لنتأكد من أننا جميعاً متفقون ونفهم الخطة بالطريقة نفسها.
Sara and her teammate weren't on the same page, so their presentation was confusing.
لم تكن سارة وزميلتها متفقتين على طريقة واحدة، لذلك جاء عرضهما مربكاً.
I sent everyone an email to get us all on the same page about the deadline.
أرسلتُ بريداً إلكترونياً إلى الجميع حتى يكون فهمنا لموعد التسليم واحداً.
من أكثر العبارات شيوعاً في بيئة العمل والاجتماعات، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. ونقول be on the same page أو get everyone on the same page، أي نجعل الجميع يفهمون الأمر بالطريقة نفسها.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير on the same page.
1.What does “on the same page” mean?
2.Which idiom means “agreeing about something or understanding it in the same way”?