معنى see eye to eye بالعربي
see eye to eye meaning in Arabic
see eye to eye
أن يتفق شخصان في الرأي، وتُستخدم كثيراً في النفي للتعبير عن الاختلاف
to agree with someone or have the same opinion
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يرى عيناً لعين»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على see eye to eye
My father and I don't always see eye to eye about my future.
أنا وأبي لا نتفق دائماً في الرأي حول مستقبلي.
The two managers finally saw eye to eye on the new plan.
اتفق المديران أخيراً على الخطة الجديدة.
We don't see eye to eye on everything, but we respect each other.
لا نتفق في كل شيء، لكننا نحترم بعضنا بعضاً.
تأتي غالباً في النفي، مثل We don't see eye to eye. أي «لا نتفق». ونذكر الشخص بعد with والموضوع بعد on أو about، مثل I don't see eye to eye with him on this.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير see eye to eye.
1.What does “see eye to eye” mean?
2.Which idiom means “to agree with someone or have the same opinion”?
تعابير مرتبطة
- أن يكون الجميع متفقين ويفهمون الموضوع أو الخطة بالطريقة نفسهاon the same pageB2
- الناس المتشابهون في الطباع والاهتمامات يجتمعون معاً ويصادق بعضهم بعضاًbirds of a feather flock togetherB2
- أن ينسجم شخصان انسجاماً كبيراً ويصبحا صديقين مقرّبين بسرعةget on like a house on fireC1