معنى break the ice بالعربي
break the ice meaning in Arabic
break the ice
أن تقول أو تفعل شيئاً يزيل التوتر والحرج في أول لقاء، فيبدأ الناس الحديث براحة
to say or do something that helps people relax when they meet for the first time
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يكسر الجليد»
يقابله في العربية
«كسر الجليد»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على break the ice
Our teacher told a funny story to break the ice on the first day.
روى معلمنا قصة طريفة في اليوم الأول ليكسر الجليد بيننا.
I wasn't sure how to break the ice with my new colleagues, so I offered them some coffee.
لم أعرف كيف أبدأ الحديث مع زملائي الجدد، فقدّمتُ لهم بعض القهوة.
A simple question about someone's weekend can break the ice.
سؤال بسيط عن عطلة نهاية الأسبوع قد يكفي لإزالة الحرج بين الناس.
نذكر الطرف الآخر بعد with، مثل break the ice with your new classmates. ومنها الاسم icebreaker، وهو سؤال أو نشاط قصير في بداية الدرس أو الاجتماع يساعد الحاضرين على التعارف.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير break the ice.
1.What does “break the ice” mean?
2.Which idiom means “to say or do something that helps people relax when they meet for the first time”?