معنى get the ball rolling بالعربي
get the ball rolling meaning in Arabic
get the ball rolling
يبدأ نشاطاً أو مشروعاً ويحرّك الأمور فيه
to start an activity or process
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يجعل الكرة تتدحرج»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على get the ball rolling
Let's get the ball rolling. Who wants to share their ideas first?
فلنبدأ، مَن يريد أن يشاركنا أفكاره أولاً؟
Faisal got the ball rolling by inviting everyone to the first meeting.
كان فيصل أول من حرّك الأمور، فدعا الجميع إلى الاجتماع الأول.
We need someone to get the ball rolling on the new website.
نحتاج إلى شخص يبدأ العمل على الموقع الإلكتروني الجديد.
نسمعها كثيراً في بداية الاجتماعات: Let's get the ball rolling.، ويصح أيضاً start the ball rolling وset the ball rolling. وإذا أردت ذكر المشروع فاستخدم on، أما keep the ball rolling فتعني الاستمرار فيما بدأناه.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير get the ball rolling.
1.What does “get the ball rolling” mean?
2.Which idiom means “to start an activity or process”?