Saltar al contenido
Todos los párrafos
A2🌍 Una versión corta y otra larga

Párrafo sobre las vacaciones de verano en inglés

A Paragraph About Summer Vacation

El tema de las vacaciones de verano suele pedirse al comienzo del año escolar, a veces con el enunciado «¿Cómo pasaste tus vacaciones de verano?». Por eso hemos escrito dos versiones: un párrafo corto en presente simple sobre las vacaciones de verano en general y un modelo más largo en pasado simple en el que una estudiante cuenta cómo combinó en su verano el aprendizaje, un viaje a Abha y el tiempo en familia. Las dos versiones están traducidas y van acompañadas de palabras y frases listas como Last summer, I….

Párrafo corto

Palabras: 91

Summer vacation is my favorite time of the year. There is no school, and I have a lot of free time. Summer in Riyadh is very hot, so I spend most of the day at home. I read stories, draw pictures and bake cakes with my sister. In the evening, when it is cooler, we visit my grandparents or go to the park. Sometimes we travel to Abha because the weather there is cool and nice. I love my summer vacation because I can rest and do the things I enjoy.

Las vacaciones de verano son mi época favorita del año. No hay clases y tengo mucho tiempo libre. El verano en Riad es muy caluroso, así que paso la mayor parte del día en casa. Leo cuentos, hago dibujos y horneo pasteles con mi hermana. Al caer la tarde, cuando hace menos calor, visitamos a mis abuelos o vamos al parque. A veces viajamos a Abha porque allí el clima es fresco y agradable. Me encantan mis vacaciones de verano porque puedo descansar y hacer las cosas que me gustan.

Párrafo largo (un modelo completo)

Palabras: 282

Last summer was one of the best summers I have ever had. When school finished, I was very happy, but I was also a little worried. The summer before, I slept until noon every day and spent hours on my phone, and I felt bored and lazy. This time, I made a simple plan with my parents' help: a little learning, a lot of fun and plenty of family time.

In the first month of the vacation, I joined a summer program at a center near our house. Every morning, I took an English class and a computer class, where I learned how to make presentations and edit short videos. In the afternoons, I went to a Quran circle for girls, and I memorized Surat Al-Mulk before the end of the summer. I was tired on some days, but I was proud of myself.

In the middle of the summer, my family traveled to Abha, in the southwest of Saudi Arabia. It was a wonderful escape from the heat of Riyadh. The air was cool and fresh, and the clouds sometimes came down and covered the mountains like a white blanket. We had picnics in green parks, walked through a traditional market and bought honey from a local farmer. Back in Riyadh, I spent many evenings with my cousins, and my grandmother taught me how to cook her famous jareesh.

When the new school year started, I felt rested and ready. I came back with new skills, a new surah that I knew by heart, and many happy memories. That summer taught me that a vacation can be fun and useful at the same time, as long as we plan it well.

Traducción

El verano pasado fue uno de los mejores veranos que he vivido. Cuando terminaron las clases, estaba muy contenta, pero también un poco preocupada. El verano anterior dormía hasta el mediodía todos los días y pasaba horas con el teléfono, y me sentía aburrida y perezosa. Esta vez hice un plan sencillo con la ayuda de mis padres: un poco de aprendizaje, mucha diversión y bastante tiempo en familia.

En el primer mes de las vacaciones, me inscribí en un programa de verano en un centro cerca de casa. Cada mañana asistía a una clase de inglés y a una de informática, donde aprendí a hacer presentaciones y a editar videos cortos. Por las tardes iba a un círculo de memorización del Corán para chicas, y me aprendí de memoria la sura Al-Mulk antes de que terminara el verano. Algunos días estaba cansada, pero me sentía orgullosa de mí misma.

A mitad del verano, mi familia viajó a Abha, en el suroeste de Arabia Saudí. Fue una escapada maravillosa del calor de Riad. El aire era fresco y puro, y a veces las nubes bajaban y cubrían las montañas como una manta blanca. Hicimos pícnics en parques verdes, paseamos por un mercado tradicional y le compramos miel a un agricultor de la zona. De vuelta en Riad, pasé muchas tardes con mis primas, y mi abuela me enseñó a cocinar su famoso jareesh.

Cuando empezó el nuevo año escolar, me sentía descansada y preparada. Volví con nuevas habilidades, una sura nueva que me sabía de memoria y muchos recuerdos felices. Aquel verano me enseñó que unas vacaciones pueden ser divertidas y útiles a la vez, siempre que las planifiquemos bien.

Palabras clave

Frases listas para tu párrafo

Completa los espacios con tus datos para escribir tu propio párrafo.

  • Last summer, I spent my vacation in …

    El verano pasado, pasé mis vacaciones en …

  • During the vacation, I joined …

    Durante las vacaciones, me inscribí en …

  • Every morning, I …

    Cada mañana, yo …

  • The weather in … was …

    El clima en … era …

  • The best part of my summer was …

    Lo mejor de mi verano fue …

  • I learned how to …

    Aprendí a …

  • That summer taught me that …

    Aquel verano me enseñó que …

Consejos para escribir tu párrafo

  • Si la pregunta es sobre tus últimas vacaciones, escribe en pasado simple (I visited… y We went…); pero si es sobre las vacaciones de verano en general, escribe en presente simple (I usually…), como en la versión corta.
  • Ordena los acontecimientos con expresiones de tiempo claras: In the first month,, luego In the middle of the summer, y después When the new school year started,; así al lector le resultará fácil seguirte.
  • Dedica cada párrafo a una sola idea: lo que aprendiste, luego lo que hiciste para divertirte o adónde viajaste, y después el tiempo en familia.
  • La palabra vacation es la que se usa en inglés americano; en inglés británico se dice holiday, así que puedes decir summer vacation o summer holiday.
  • No te limites a decir It was fun.: describe lo que viste y sentiste, como las nubes sobre las montañas de Abha o el sabor del plato de tu abuela, porque los pequeños detalles hacen que el párrafo sea bonito.

Comprueba lo que entendiste

0 / 5 correctas

Responde estas preguntas sobre el párrafo largo.

  1. 1.Why did the writer make a plan for her summer?

  2. 2.What did the writer learn in the computer class?

  3. 3.Which surah did the writer memorize?

  4. 4.What did the family buy from a local farmer in Abha?

  5. 5.What did the writer's grandmother teach her?

Comparte esta página: