My Home and My Room
Mi casa y mi habitación
Sara, James and their guest Khalid talk about houses, flats, favourite rooms and dream homes. What is in your room? Is it tidy or messy?
Sara, James y su invitado Khalid hablan de casas, apartamentos, habitaciones favoritas y casas de ensueño. ¿Qué hay en tu habitación? ¿Está ordenada o desordenada?
En este episodio
Sara
Host
James
Host
Khalid
a university student from Riyadh
Pulsa reproducir para escuchar
0:00 / 8:38
Capítulos
Transcripción
Toca cualquier línea para escuchar desde ahí.
- Sara
Hello everyone, and welcome to Yalla Fluent Podcast! I'm Sara.
¡Hola a todos y bienvenidos al podcast de Yalla Fluent! Soy Sara.
- James
And I'm James. Hello, everybody!
Y yo soy James. ¡Hola a todos!
- Sara
Our topic today is culture. We talk about home. The title is, My Home and My Room.
Nuestro tema de hoy es la cultura. Hablamos del hogar. El título es «Mi casa y mi habitación».
- James
Home is a very special place. It is where we sleep, eat and relax.
El hogar es un lugar muy especial. Es donde dormimos, comemos y descansamos.
- Sara
Today we have a guest from Riyadh. His name is Khalid. Welcome, Khalid!
Hoy tenemos un invitado de Riad. Se llama Khalid. ¡Bienvenido, Khalid!
- Khalid
Thank you, Sara. Hello, James. Hello, everyone.
Gracias, Sara. Hola, James. Hola a todos.
- James
Khalid, tell us about you.
Khalid, háblanos de ti.
- Khalid
I am twenty years old. I am a student at a university in Riyadh. I study computers.
Tengo veinte años. Soy estudiante en una universidad de Riad. Estudio informática.
- Sara
Cool! Do you live with your family?
¡Genial! ¿Vives con tu familia?
- Khalid
Yes, I do. I live with my parents and my two sisters. We have a big house.
Sí. Vivo con mis padres y mis dos hermanas. Tenemos una casa grande.
- James
A big house and a big family. Lovely! Let's start.
Una casa grande y una familia grande. ¡Qué bien! Empecemos.
- Sara
First, a small language point. James says flat. I say apartment.
Primero, un pequeño detalle de idioma. James dice «flat». Yo digo «apartment».
- James
It is the same thing! A flat is a home in a big building.
¡Es lo mismo! Un «flat» (apartamento) es una vivienda en un edificio grande.
- Sara
So many families live in one building?
¿Entonces viven muchas familias en un mismo edificio?
- James
Yes, exactly. Many families live in the same building.
Sí, exacto. Muchas familias viven en el mismo edificio.
- Sara
And a house is one home for one family. Often it has a garden.
Y una casa es una vivienda para una sola familia. A menudo tiene jardín.
- James
I live in a flat in London. It is small, but it is nice.
Yo vivo en un apartamento en Londres. Es pequeño, pero es bonito.
- Sara
What is in your flat?
¿Qué hay en tu apartamento?
- James
One bedroom, a kitchen, a bathroom and a small living room.
Un dormitorio, una cocina, un baño y una sala de estar pequeña.
- Sara
Do you like it?
¿Te gusta?
- James
I do. It is easy to clean and it is near the train station. But there is no garden.
Sí. Es fácil de limpiar y está cerca de la estación de tren. Pero no tiene jardín.
- Khalid
Easy to clean is very good.
Que sea fácil de limpiar es muy bueno.
- Sara
I live in an apartment in New York. It is very small. My kitchen is tiny!
Yo vivo en un apartamento en Nueva York. Es muy pequeño. ¡Mi cocina es diminuta!
- James
Tiny kitchens are hard!
¡Las cocinas diminutas son complicadas!
- Sara
But my parents live in a house in Ohio. It has a big garden and a dog.
Pero mis padres viven en una casa en Ohio. Tiene un jardín grande y un perro.
- Khalid
In Riyadh, many families live in a house with a garden. Many people live in flats too.
En Riad, muchas familias viven en una casa con jardín. Mucha gente vive también en apartamentos.
- James
What is good about a house?
¿Qué tiene de bueno una casa?
- Khalid
There is more space. We have a living room for the family, and a majlis for guests.
Hay más espacio. Tenemos una sala de estar para la familia y un majlis para los invitados.
- James
Space is nice.
Tener espacio es agradable.
- Sara
What is a majlis?
¿Qué es un majlis?
- Khalid
It is a special room for guests. We sit on comfortable seats and drink Arabic coffee with dates.
Es una sala especial para los invitados. Nos sentamos en asientos cómodos y tomamos café árabe con dátiles.
- James
That sounds lovely. In England, guests sit in the living room with us.
Suena precioso. En Inglaterra, los invitados se sientan con nosotros en la sala de estar.
- Sara
It is the same in America. Guests sit on our sofa.
En Estados Unidos es igual. Los invitados se sientan en nuestro sofá.
- Khalid
For us, the majlis is very important. We say to our guests, make yourself at home.
Para nosotros, el majlis es muy importante. A nuestros invitados les decimos: «Siéntete como en casa».
- James
I like that phrase. It is warm and friendly.
Me gusta esa frase. Es cálida y amable.
- Sara
Khalid, a house or a flat? Which one do you want in the future?
Khalid, ¿casa o apartamento? ¿Cuál quieres en el futuro?
- Khalid
At first, a flat. After university, I want a small flat near my work.
Al principio, un apartamento. Después de la universidad, quiero un apartamento pequeño cerca de mi trabajo.
- James
Really? Not a house?
¿En serio? ¿No una casa?
- Khalid
A flat is cheaper and easier. Later, I want a house with a garden for my family.
Un apartamento es más barato y más fácil. Más adelante, quiero una casa con jardín para mi familia.
- Sara
That is a good plan.
Es un buen plan.
- James
I disagree a little. For me, a flat is always better. A garden is a lot of work!
Yo no estoy del todo de acuerdo. Para mí, un apartamento siempre es mejor. ¡Un jardín da mucho trabajo!
- Khalid
Maybe, but I love the quiet time in a garden. I sit there in the evening.
Puede ser, pero me encantan los ratos tranquilos en el jardín. Me siento allí por la tarde.
- Sara
Now, a question for everyone. What is your favourite room?
Ahora, una pregunta para todos. ¿Cuál es la habitación favorita de cada uno?
- Khalid
My favourite room is my bedroom. It is quiet. I read and study there.
Mi habitación favorita es mi dormitorio. Es tranquilo. Allí leo y estudio.
- James
Mine is the kitchen. I love to cook. I make eggs, soup and tea.
La mía es la cocina. Me encanta cocinar. Hago huevos, sopa y té.
- Sara
The kitchen? I do not cook a lot. My kitchen is too small!
¿La cocina? Yo no cocino mucho. ¡Mi cocina es demasiado pequeña!
- James
So what is your favourite room, Sara?
Entonces, ¿cuál es tu habitación favorita, Sara?
- Sara
The living room. I have a big window and a soft sofa. I read books there on Sundays.
La sala de estar. Tengo una ventana grande y un sofá blandito. Allí leo libros los domingos.
- Khalid
In my house, the kitchen is my mother's room. On Fridays, she makes kabsa.
En mi casa, la cocina es el espacio de mi madre. Los viernes prepara kabsa.
- Sara
Kabsa! I want to smell that.
¡Kabsa! Quiero olerla.
- Khalid
The whole house smells so good. All of us wait in the kitchen.
Toda la casa huele muy bien. Todos esperamos en la cocina.
- James
You see, Sara? The kitchen is the heart of the home.
¿Lo ves, Sara? La cocina es el corazón del hogar.
- Sara
Okay, okay. A kitchen with kabsa is a great kitchen. You win!
Bueno, bueno. Una cocina con kabsa es una cocina estupenda. ¡Tú ganas!
- Khalid
We also have a small garden with a lemon tree. In the evening, we sit there with tea.
También tenemos un jardín pequeño con un limonero. Por la tarde nos sentamos allí a tomar té.
- Sara
That sounds peaceful. Is there a room you do not like?
Suena muy tranquilo. ¿Hay alguna habitación que no te guste?
- James
The laundry room. Washing clothes is boring!
El lavadero. ¡Lavar la ropa es aburrido!
- Khalid
For me, it is my sisters' room. There are too many toys!
Para mí, la habitación de mis hermanas. ¡Hay demasiados juguetes!
- Sara
Khalid, what is in your room?
Khalid, ¿qué hay en tu habitación?
- Khalid
There is a bed, a desk and a chair. There is a computer on my desk.
Hay una cama, un escritorio y una silla. Hay una computadora en mi escritorio.
- Sara
That sounds nice. What else?
Suena bien. ¿Qué más?
- Khalid
There is also a big bookshelf. I have a lot of books.
También hay una estantería grande. Tengo muchos libros.
- James
Is your room tidy or messy?
¿Tu habitación está ordenada o desordenada?
- Sara
Tidy means clean, and everything is in its place. Messy means things are everywhere.
«Tidy» (ordenado) significa limpio y con todo en su sitio. «Messy» (desordenado) significa que hay cosas por todas partes.
- Khalid
Ha ha! My mother says my room is messy. I say it is creative.
¡Ja, ja! Mi madre dice que mi habitación está desordenada. Yo digo que es creativa.
- Sara
Same here! There are clothes on my chair, and books on my bed.
¡A mí me pasa igual! Hay ropa en mi silla y libros en mi cama.
- James
My room is tidy. I like everything in its place.
Mi habitación está ordenada. Me gusta tener todo en su sitio.
- Sara
Of course it is. James is always so organised.
Claro que sí. James siempre es muy organizado.
- James
On my wall, there is a map of the world. I look at it and think about trips.
En mi pared hay un mapa del mundo. Lo miro y pienso en viajes.
- Khalid
On my wall, there is a poster of my favourite football team. And a photo of the mountains in Abha.
En mi pared hay un póster de mi equipo de fútbol favorito. Y una foto de las montañas de Abha.
- Sara
Abha is beautiful. I see photos of it. The weather is cool and green.
Abha es preciosa. La he visto en fotos. Hace fresco y todo es verde.
- James
And what about your room, Sara?
¿Y tu habitación, Sara?
- Sara
In my room, there are many plants. There is a small cactus on my desk.
En mi habitación hay muchas plantas. Hay un pequeño cactus en mi escritorio.
- Khalid
Plants in the bedroom? Is that good for sleeping?
¿Plantas en el dormitorio? ¿Eso es bueno para dormir?
- Sara
I think so. They make my room fresh and happy.
Creo que sí. Hacen que mi habitación sea fresca y alegre.
- James
What is your favourite thing in your room, Khalid?
¿Qué es lo que más te gusta de tu habitación, Khalid?
- Khalid
My bed! It is so comfortable. After a long day, it is the best place.
¡Mi cama! Es comodísima. Después de un día largo, es el mejor lugar.
- James
A good bed is important!
¡Una buena cama es importante!
- Sara
Mine is a blanket from my grandmother. It is soft and warm. It makes me think of her.
Lo que más me gusta a mí es una manta de mi abuela. Es suave y calentita. Me hace pensar en ella.
- James
That is very sweet. Mine is a small radio. It plays old music in the evening.
Qué tierno. A mí, una radio pequeña. Por la noche pone música antigua.
- Khalid
Can I ask a question? What is your dream home?
¿Puedo hacer una pregunta? ¿Cómo es la casa de sus sueños?
- James
A small house by the sea. It has a big kitchen and a garden.
Una casa pequeña junto al mar. Tiene una cocina grande y un jardín.
- Sara
By the sea? Why?
¿Junto al mar? ¿Por qué?
- James
I love the sound of the water. I can walk on the beach before breakfast.
Me encanta el sonido del agua. Puedo pasear por la playa antes del desayuno.
- Sara
That sounds so relaxing.
Suena muy relajante.
- Khalid
My dream home is on a mountain, like in Abha. I want a big window with a mountain view.
La casa de mis sueños está en una montaña, como en Abha. Quiero una ventana grande con vista a las montañas.
- Sara
A view is very important. What else?
Las vistas son muy importantes. ¿Qué más?
- Khalid
A very big majlis for guests. And a room for all my books.
Un majlis muy grande para los invitados. Y una habitación para todos mis libros.
- Sara
Of course! Guests are important.
¡Claro! Los invitados son importantes.
- James
A room for books. I like that idea!
Una habitación para libros. ¡Me gusta esa idea!
- Sara
My dream home is in a quiet town. It is small and cosy, with a big garden.
La casa de mis sueños está en un pueblo tranquilo. Es pequeña y acogedora, con un jardín grande.
- Khalid
I think a big house is better. My family is big, so we need space.
Yo creo que una casa grande es mejor. Mi familia es grande, así que necesitamos espacio.
- Sara
That is a good point. But a big house is a lot of work to clean.
Buen punto. Pero limpiar una casa grande da mucho trabajo.
- James
I agree with Sara. A small house is easy and cheap.
Estoy de acuerdo con Sara. Una casa pequeña es fácil y barata.
- Khalid
Maybe. But for me, a home is not only a building. A home is the people inside it.
Puede ser. Pero para mí, un hogar no es solo un edificio. Un hogar son las personas que viven en él.
- Sara
That is beautiful, Khalid.
Qué bonito, Khalid.
- James
Very true. A small house with people you love is a great house.
Muy cierto. Una casa pequeña con las personas que quieres es una gran casa.
- Sara
Let's go to our Language corner. Today we learn three useful words and phrases.
Vamos a nuestro rincón del idioma. Hoy aprendemos tres palabras y expresiones útiles.
- James
First, tidy and messy. A tidy room is clean and organised. A messy room is the opposite.
Primero, «tidy» y «messy» (ordenado y desordenado). Una habitación ordenada está limpia y organizada. Una habitación desordenada es lo contrario.
- Khalid
My room is messy. Her room is messy too. Your room is tidy, James!
Mi habitación está desordenada. La de ella también. ¡Tu habitación está ordenada, James!
- Sara
Second, cosy. A cosy room is small, warm and comfortable. A blanket and a lamp make a room cosy.
Segundo, «cosy» (acogedor). Una habitación acogedora es pequeña, cálida y cómoda. Una manta y una lámpara hacen que una habitación sea acogedora.
- James
Third, make yourself at home. We say it to a guest. It means, relax and feel comfortable here.
Tercero, «make yourself at home» (siéntete como en casa). Se lo decimos a un invitado. Significa: relájate y ponte cómodo aquí.
- Khalid
In Arabic, we say a similar thing. Ahlan wa sahlan. It means welcome.
En árabe decimos algo parecido: «Ahlan wa sahlan». Significa «bienvenido».
- Sara
I love it. Khalid, you can say it to us. We are your guests today!
Me encanta. Khalid, puedes decírnoslo a nosotros. ¡Hoy somos tus invitados!
- Khalid
Ahlan wa sahlan! Please, make yourselves at home.
¡Ahlan wa sahlan! Por favor, siéntanse como en casa.
- James
Time to finish. Today we talked about homes, rooms and dream houses.
Es hora de terminar. Hoy hablamos de viviendas, habitaciones y casas de ensueño.
- Sara
We heard about a flat in London, a house in Ohio and a majlis in Riyadh.
Oímos hablar de un apartamento en Londres, una casa en Ohio y un majlis en Riad.
- Khalid
We also talked about our rooms. Some are tidy, and some are messy!
También hablamos de nuestras habitaciones. ¡Unas están ordenadas y otras, desordenadas!
- Sara
My final opinion is simple. A good home is a place where you feel happy and safe.
Mi opinión final es sencilla. Un buen hogar es un lugar donde te sientes feliz y seguro.
- Khalid
Well said, Sara.
Bien dicho, Sara.
- James
I agree. And my home needs a kitchen. For me, a flat or a house is fine.
Estoy de acuerdo. Y mi hogar necesita una cocina. Para mí, un apartamento o una casa, cualquiera está bien.
- Khalid
For me, a home is the people inside it. My family makes my house special.
Para mí, un hogar son las personas que viven en él. Mi familia hace que mi casa sea especial.
- Sara
Now a question for you, our listeners. What is in your room?
Ahora, una pregunta para nuestros oyentes: ¿qué hay en tu habitación?
- James
Is it tidy or messy? Try to describe it in English. Say, there is a bed, there is a desk.
¿Está ordenada o desordenada? Intenta describirla en inglés. Di: «Hay una cama, hay un escritorio».
- Khalid
Thank you for having me. It was so much fun.
Gracias por invitarme. Fue muy divertido.
- Sara
Thank you, Khalid! Thank you for listening, everyone. Goodbye!
¡Gracias, Khalid! Gracias a todos por escuchar. ¡Adiós!
- James
Goodbye, and enjoy your home!
¡Adiós, y a disfrutar del hogar!
Vocabulario clave
- apartamento
flat
a home in a big building; Americans say apartment
- jardín
garden
a place next to a house with grass, flowers and trees
- sala de invitados
majlis
a special room in an Arab home for guests
- invitados
guests
people who come to visit your home
- cómodo
comfortable
nice to sit or sleep on; you feel relaxed
- ordenado
tidy
clean, with everything in its place
- desordenado
messy
not clean; things are everywhere
- acogedor
cosy
small, warm and comfortable
- estantería
bookshelf
a piece of furniture for books
- tranquilo, silencioso
quiet
with little or no noise
- vista
view
what you can see from a window or a place
- siéntete como en casa
make yourself at home
a friendly phrase for a guest: relax and feel comfortable
¿Lo entendiste?
Comprueba lo que entendiste
0 / 7 correctas
1.Where does James live?
2.What is a majlis?
3.Why does Khalid want a flat after university?
4.Why does James love the kitchen?
5.How does Khalid describe his room?
6.What is Khalid's dream home like?
7.What does Khalid say about a home?