Saltar al contenido
Pronunciación
B2Pronunciación

El sonido schwa (ə) en inglés

The Schwa Sound

La schwa, /ə/, es el sonido vocálico más frecuente del inglés: un sonido corto, débil y relajado, parecido a una «a» muy breve y apagada, que solo aparece en sílabas átonas. Puede escribirse con cualquier vocal: la a de about, la e de problem, la i de family, la o de today y la u de support. Como en español todas las vocales se pronuncian con claridad, muchos estudiantes leen la palabra tal como se escribe y pronuncian cada vocal entera: dicen banana con tres «a» igual de claras, cuando lo correcto es /bəˈnænə/, con una sola sílaba fuerte en el medio.

Eso hace que tu forma de hablar suene lenta y entrecortada. Y, lo que es más importante, si no conoces la schwa te costará entender a los hablantes nativos de inglés, porque en el habla normal pronuncian con schwa palabras pequeñas como to, for, and y can. Incluso puede cambiar el significado: si pronuncias can con fuerza en una oración como I can come, un estadounidense puede entender I can't come. En esta lección aprenderás a pronunciar la schwa y dónde encontrarla en las palabras y en las oraciones.

🎤 Pulsa el botón verde del micrófono junto a cualquier palabra o frase y dila: el sitio te dirá si la pronunciaste con claridad. Funciona en Chrome, Edge y Safari, y necesita tu permiso para usar el micrófono.

Cómo pronunciarlo correctamente

  1. 1Relaja la boca por completo: la mandíbula un poco abierta, los labios en su posición natural, sin sonreír ni redondearlos, y la lengua descansando en el centro de la boca. Luego emite un sonido muy corto y sin esfuerzo, como el que hacen los angloparlantes cuando dudan y piensan antes de hablar (uh...), pero más corto.
  2. 2Nunca acentúes la schwa, porque solo aparece en sílabas átonas: en about, el acento cae en la segunda sílaba y la schwa está en la a inicial; en banana, /bəˈnænə/, la primera y la última a son schwa, y la del medio es un sonido claro.
  3. 3En inglés estadounidense, las terminaciones átonas er, or y ar se pronuncian como una schwa con un ligero matiz de r, /ɚ/, como en teacher, doctor y dollar; en inglés británico, en cambio, se pronuncian como una schwa sin r, /ə/.
  4. 4Las palabras pequeñas tienen una forma débil con schwa en el habla normal: to /tə/, for /fɚ/, and /ən/, can /kən/, of /əv/, a /ə/ y the /ðə/. Pero recuperan su forma fuerte cuando se enfatizan o al final de la oración, como en Where are you from? y Yes, I can.
  5. 5La prueba de la grabación: grábate diciendo banana y a cup of tea, y luego escúchate. Si oyes vocales claras en todas las sílabas, no has usado la schwa. Lo correcto es que solo las sílabas tónicas suenen fuertes y claras, y las demás, cortas y débiles.

Palabras por sonido

La schwa escrita con a (Schwa spelled A)

  • about
  • again
  • away
  • ago
  • banana
  • sofa
  • pizza
  • breakfast
  • woman
  • camera

La schwa escrita con e (Schwa spelled E)

  • problem
  • children
  • open
  • seven
  • garden
  • happen
  • listen
  • moment
  • student
  • different

La schwa escrita con o (Schwa spelled O)

  • today
  • tomorrow
  • police
  • lemon
  • second
  • carrot
  • freedom
  • button
  • compare
  • correct

La schwa escrita con i o u (Schwa spelled I or U)

  • family
  • pencil
  • possible
  • animal
  • holiday
  • support
  • suggest
  • success
  • upon
  • minus
  • focus
  • album

Las terminaciones er, or y ar (Endings -er, -or and -ar)

  • teacher
  • doctor
  • dollar
  • sugar
  • better
  • mother
  • actor
  • color
  • water
  • grammar

Palabras para practicar

  • aboutsobre, acerca de
  • bananaplátano, banana
  • todayhoy
  • problemproblema
  • familyfamilia
  • doctormédico
  • teacherprofesor, maestro
  • childrenniños
  • supportapoyo, apoyar
  • secondsegundo
  • lemonlimón
  • pencillápiz
  • policela policía
  • breakfastdesayuno
  • chocolatechocolate

Frases para practicar

  • I want to go to the bank.

    Quiero ir al banco.

  • Can I have a cup of tea?

    ¿Me das una taza de té?

  • Salt and pepper, please.

    Sal y pimienta, por favor.

  • This is for you.

    Esto es para ti.

  • We were at home from six to ten.

    Estuvimos en casa de seis a diez.

  • The doctor gave my sister a banana.

    El médico le dio un plátano a mi hermana.

  • Sara can speak three languages.

    Sara sabe hablar tres idiomas.

Errores de pronunciación que cambian el significado

  • I /kæn/ come to the meeting tomorrow.

    I /kən/ come to the meeting tomorrow.

    En el habla normal, can se pronuncia débil, /kən/, mientras que can't se pronuncia fuerte, /kænt/, y a menudo la t final no se oye. Así que, si pronuncias can fuerte, /kæn/, con una vocal abierta y clara, un estadounidense puede entender que dijiste can't, es decir, lo contrario de lo que quieres decir.

  • My brother is taller then me.

    My brother is taller than me.

    Al hablar, than se pronuncia débil, con schwa, /ðən/, así que suena parecida a then (luego, después); pero la palabra correcta para comparar es than.

  • I should of called you yesterday.

    I should have called you yesterday.

    Al hablar, should have se contrae en should've y se pronuncia /ˈʃʊdəv/, por lo que suena como should of; pero lo correcto por escrito es should have o should've, y nunca se escribe should of.

Consejos

  • Empieza por el acento: identifica primero la sílaba tónica de la palabra y luego reduce las vocales de las demás sílabas, porque muchas de ellas se convierten en schwa.
  • No te fíes de la escritura, porque la schwa no tiene una letra propia: la a de about, la o de today y la u de support se pronuncian todas con el mismo sonido.
  • Usa las formas débiles en el habla normal y las fuertes al final de la oración o cuando quieras enfatizar: I'm going to Jeddah lleva la forma débil /tə/, pero Who are you talking to? lleva la forma fuerte /tuː/.
  • Practica con la técnica de la sombra (shadowing): pon una grabación corta, ve repitiéndola al instante y a la misma velocidad, y fíjate en las palabras pequeñas, que casi no se oyen.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el sonido schwa en inglés?

Es un sonido vocálico corto y débil, cuyo símbolo es /ə/, que se pronuncia con la boca relajada y la lengua en el centro. Es el sonido vocálico más frecuente del inglés y solo aparece en sílabas átonas, como la a de about y la o de today.

¿Tengo que usar las formas débiles de las palabras pequeñas?

No es imprescindible usarlas para que te entiendan, pero usarlas hace que hables de forma más natural y fluida. Lo más importante es conocerlas para entender a los hablantes nativos de inglés, porque las usan todo el tiempo: oirás a cup of tea rápido y todo seguido, como si fuera una sola palabra.

¿Cómo distingo can de can't al escuchar?

En una oración normal, can se pronuncia corta y débil, /kən/, sin acento, mientras que can't se pronuncia con un sonido claro y fuerte, /kænt/, y va acentuada, aunque la t final no se oiga. Así que fíjate en la fuerza de la palabra y en la claridad de su vocal, no solo en la t.

¿Existe la schwa en el inglés británico y en el estadounidense?

Sí, la schwa existe en los dos. La diferencia más clara está en las terminaciones er, or y ar: los estadounidenses las pronuncian como una schwa con r, /ɚ/, como en teacher y doctor, y los británicos, como una schwa sin r, /ə/.

Comparte esta página: