Las letras mudas en inglés
Silent Letters
Muchas palabras inglesas tienen letras que se escriben pero no se pronuncian, como la k de know, la w de write y la b de climb. Quienes aprenden inglés suelen estar acostumbrados a pronunciar casi todas las letras escritas, sobre todo si hablan un idioma como el español, cuya escritura está muy cerca de la pronunciación; por eso pronuncian la k de know o la w de write, y quien los escucha no los entiende o le cuesta entenderlos. Y eso que el propio español tiene algunas letras que se escriben y no se pronuncian, como la «h» de «hora» o la «u» de «queso».
Como la letra muda no se pronuncia, palabras totalmente distintas suenan igual, como know y no, write y right, o hour y our: el oyente se guía por el contexto, y quien escribe necesita conocer la ortografía correcta. En esta lección conocerás las letras mudas más comunes en grupos sencillos, con reglas que te ayudarán a predecirlas y oraciones para practicar.
🎤 Pulsa el botón verde del micrófono junto a cualquier palabra o frase y dila: el sitio te dirá si la pronunciaste con claridad. Funciona en Chrome, Edge y Safari, y necesita tu permiso para usar el micrófono.
Cómo pronunciarlo correctamente
- 1kn al principio de la palabra: no pronuncies la k y empieza directamente con el sonido n; así, know se pronuncia como no, y knife empieza igual que nice.
- 2wr al principio de la palabra: no pronuncies la w y empieza directamente con el sonido r; así, write se pronuncia como right, y wrong empieza también con el sonido r.
- 3mb al final de la palabra: no pronuncies la b, de modo que la palabra termina con el sonido m, como en climb, comb y thumb. La b también es muda delante de t en doubt y debt.
- 4La l es muda en walk, talk y chalk; en could, would y should, y en half. Y las letras gh son mudas en igh y ght, como en night, light y daughter.
- 5La h es muda al principio de unas pocas palabras, como hour, honest y honor, que por eso empiezan con sonido de vocal; de ahí que digamos an hour y an honest man. Una prueba rápida: si delante de una palabra que empieza por h va an, esa h es muda.
Palabras por sonido
La k muda (Silent K)
- know
- knew
- knife
- knee
- knock
- knowledge
- knot
- knit
La w muda (Silent W)
- write
- wrong
- answer
- two
- who
- whole
- wrist
- wrap
La b muda (Silent B)
- climb
- comb
- thumb
- lamb
- doubt
- debt
- plumber
- crumb
La l muda (Silent L)
- walk
- talk
- chalk
- could
- would
- should
- half
- salmon
La gh muda (Silent GH)
- night
- light
- right
- high
- eight
- weight
- daughter
- neighbor
- thought
- through
Palabras para practicar
- knowsaber, conocer
- knifecuchillo
- kneerodilla
- writeescribir
- answerrespuesta, responder
- climbescalar, trepar
- thumbpulgar
- walkcaminar, andar
- couldpudo, podía
- halfmitad, medio
- hourhora
- honesthonesto, sincero
- nightnoche
- daughterhija
- listenescuchar
- islandisla
- Wednesdaymiércoles
- receiptrecibo
Frases para practicar
I know the answer.
Sé la respuesta.
Please write your name on the right side.
Escribe tu nombre en el lado derecho, por favor.
We walked for half an hour.
Caminamos durante media hora.
My neighbor's daughter can climb very high.
La hija de mi vecino puede trepar muy alto.
Listen! Someone is knocking at the door.
¡Escucha! Alguien está llamando a la puerta.
He is an honest man, and he never tells a lie.
Es un hombre honesto y nunca dice mentiras.
Errores de pronunciación que cambian el significado
I work to school every morning.
I walk to school every morning.
La l de walk es muda, así que se pronuncia /wɔk/, mientras que work se pronuncia /wɝk/. No pronuncies la l ni confundas las dos palabras.
Please right your name here.
Please write your name here.
write (escribir) y right (correcto, derecha) se pronuncian igual porque la w es muda, pero su escritura y su significado son distintos, así que elige la forma escrita según el significado.
I new the answer.
I knew the answer.
knew (supo, sabía) se pronuncia exactamente igual que new (nuevo) porque la k es muda; por eso, la forma escrita correcta depende del significado.
We waited for an our.
We waited for an hour.
hour (hora) y our (nuestro) se pronuncian igual para muchos hablantes, porque la h de hour es muda; así que escribe hour cuando quieras decir «hora».
Consejos
- Otras letras mudas que vale la pena memorizar: la t de listen y castle, la s de island, la p de receipt, la d de Wednesday, la n de autumn y la u de guess y building.
- No pronuncies la w de who, whole y two: estas palabras empiezan directamente con el sonido h o t.
- Algunas palabras distintas se pronuncian igual, y por escrito solo las diferencia la letra muda, como know y no, knight y night, o whole y hole; así que elige la forma escrita según el significado.
- Cuando aprendas una palabra nueva, escúchala antes de leerla y no te fíes solo de las letras, sobre todo en las palabras que tienen kn, wr, mb o gh.
Preguntas frecuentes
¿Por qué hay letras mudas en inglés?
Porque la mayoría se pronunciaba antiguamente; luego la pronunciación cambió con el tiempo y la escritura se quedó igual: la k de knee y la gh de night se pronunciaban en el inglés antiguo. Otras letras las añadieron los escritores de otras épocas para que la palabra se pareciera a su origen latino, como la b de debt y doubt, así que nunca se llegaron a pronunciar en inglés.
¿La h es siempre muda en hour y honest?
Sí, en hour, honest y honor, y en sus derivadas, como honestly; por eso decimos an hour. Pero la h se pronuncia en la mayoría de las demás palabras, como house y happy. Una de las diferencias entre el inglés estadounidense y el británico es la palabra herb (hierba aromática): su h es muda para los estadounidenses y se pronuncia para los británicos.
¿Cómo sé si una letra es muda en una palabra nueva?
Las reglas de esta lección te ayudan en la mayoría de los casos, como kn y wr al principio de la palabra y mb al final. En los demás casos, mira la transcripción fonética en el diccionario: si el sonido de la letra no aparece en ella, la letra es muda; por ejemplo, knife se pronuncia /naɪf/, sin k.