Los miembros de la familia en inglés
Family Members in English
La familia es uno de los primeros temas de los que hablas en cualquier idioma: te presentas a ti mismo y a los tuyos, escribes un párrafo sobre tu familia y respondes a preguntas como «¿Cuántos hermanos tienes?».
En esta página encontrarás a los miembros de la familia cercana, después a los parientes, como los abuelos y los tíos, y luego a la familia política, como el suegro o la cuñada. Cada palabra tiene un botón para escuchar su pronunciación y un ejemplo traducido. Además, verás que el inglés no distingue entre el tío paterno y el materno, y cómo expresar la diferencia si la necesitas.
🔊 Toca el botón del altavoz para oír la pronunciación correcta.
La familia cercana
Close family
familia
/ˈfæməli/
I have a big family.
Tengo una familia grande.
parents
padres (el padre y la madre)
My parents live in Dammam.
Mis padres viven en Dammam.
padre
/ˈfɑðɚ/
My father is a doctor.
Mi padre es médico.
madre
/ˈmʌðɚ/
My mother makes the best kabsa.
Mi madre prepara la mejor kabsa.
papá
/dæd/
Dad, can you help me?
Papá, ¿me puedes ayudar?
mamá
/mɑm/
I love you, Mom.
Te quiero, mamá.
hermano
/ˈbrʌðɚ/
My brother Khalid is ten.
Mi hermano Khalid tiene diez años.
hermana
/ˈsɪstɚ/
My sister Noura is a student.
Mi hermana Noura es estudiante.
hijo
/sʌn/
They have one son and two daughters.
Tienen un hijo y dos hijas.
hija
/ˈdɔtɚ/
Their daughter is in first grade.
Su hija está en primer grado.
esposo, marido
/ˈhʌzbənd/
Her husband is an engineer.
Su esposo es ingeniero.
esposa, mujer
/waɪf/
His wife works at a hospital.
Su esposa trabaja en un hospital.
children
hijos, niños
My uncle has five children.
Mi tío tiene cinco hijos.
siblings
hermanos y hermanas
I have four siblings: two brothers and two sisters.
Tengo cuatro hermanos: dos hermanos y dos hermanas.
Los parientes
Extended family
abuelo
/ˈɡrænˌfɑðɚ/
My grandfather tells us old stories.
Mi abuelo nos cuenta historias antiguas.
abuela
/ˈɡrænˌmʌðɚ/
We visit my grandmother every Friday.
Visitamos a mi abuela todos los viernes.
grandparents
abuelos (el abuelo y la abuela)
My grandparents live with us.
Mis abuelos viven con nosotros.
grandchildren
nietos
My grandfather has twenty grandchildren!
¡Mi abuelo tiene veinte nietos!
tío (paterno o materno)
/ˈʌŋkəl/
My uncle Fahad is my father's brother.
Mi tío Fahad es el hermano de mi padre.
tía (paterna o materna)
/ænt/
My aunt Huda is my mother's sister.
Mi tía Huda es la hermana de mi madre.
primo, prima
/ˈkʌzən/
My cousin Turki is my best friend.
Mi primo Turki es mi mejor amigo.
sobrino
/ˈnɛfju/
My nephew is two years old.
Mi sobrino tiene dos años.
niece
sobrina
My niece Lama loves drawing.
A mi sobrina Lama le encanta dibujar.
relatives
parientes, familiares
We visit our relatives during Eid.
Visitamos a nuestros parientes durante el Eid.
La familia política
In-laws
father-in-law
suegro
My father-in-law is very kind.
Mi suegro es muy amable.
mother-in-law
suegra
Her mother-in-law visits them every week.
Su suegra los visita todas las semanas.
brother-in-law
cuñado
My brother-in-law Saad is married to my sister.
Mi cuñado Saad está casado con mi hermana.
sister-in-law
cuñada
My sister-in-law Maha is a nurse.
Mi cuñada Maha es enfermera.
son-in-law
yerno
Their son-in-law is from Jeddah.
Su yerno es de Yeda.
daughter-in-law
nuera
My grandmother loves her daughter-in-law.
Mi abuela quiere mucho a su nuera.
in-laws
familia política (la familia del esposo o de la esposa)
We have lunch with my in-laws on Fridays.
Almorzamos con mi familia política los viernes.
Frases útiles
Do you have any brothers or sisters?
¿Tienes hermanos o hermanas?
I have two brothers and one sister.
Tengo dos hermanos y una hermana.
How many people are in your family?
¿Cuántas personas hay en tu familia?
There are six people in my family.
En mi familia somos seis.
I'm the oldest child.
Soy el hijo mayor.
This is my father.
Este es mi padre.
He looks like his father.
Se parece a su padre.
My family is very important to me.
Mi familia es muy importante para mí.
Para tener en cuenta
- El inglés no distingue entre el tío paterno y el materno: los dos son uncle, y la tía paterna y la materna son las dos aunt. Si quieres aclararlo, di my father's brother (mi tío paterno) y my mother's brother (mi tío materno).
- La palabra cousin es la misma para los hijos y las hijas de todos tus tíos y tías, por parte de padre o de madre. Si quieres precisarlo, di por ejemplo: my cousin on my father's side (por parte de mi padre).
- Para decir «el hermano de mi padre», usamos 's después del poseedor: my father's brother, es decir, primero mencionamos al padre y luego al hermano, al revés que en español.
- El plural de child es children, no childs, y el plural de wife es wives. Además, parents significa solo el padre y la madre (no «parientes»); los parientes en general son relatives.
- in-law indica el parentesco por matrimonio (la familia política), y se escribe con dos guiones: mother-in-law. En plural, añadimos la s a la primera palabra: brothers-in-law.
- Mom y Dad se usan para llamar a los padres y en el habla cotidiana, mientras que mother y father son más formales. Además, se escribe Mom en Estados Unidos y Mum en el Reino Unido.
Práctica
0 / 8 correctas
Ponte a prueba con las palabras de esta página.
1.What is «mi abuela» in English?
2.My father's brother is my…
3.My mother's sister is my…
4.My uncle's son is my…
5.What is the plural of «child»?
6.My sister's daughter is my…
7.Choose the correct sentence.
8.My wife's father is my…
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «mi tío paterno» y «mi tío materno» en inglés?
Los dos son my uncle. Para precisarlo, dices my father's brother (mi tío paterno) y my mother's brother (mi tío materno). Del mismo modo: my father's sister (mi tía paterna) y my mother's sister (mi tía materna).
¿Cómo se dice «mi primo» en inglés?
Se dice my cousin, una sola palabra para los hijos y las hijas de todos tus tíos y tías, por parte de padre o de madre. Si quieres precisarlo, puedes decir my uncle's son (el hijo de mi tío).
¿Cuál es la diferencia entre parents y relatives?
parents son solo los padres: el padre y la madre. En cambio, relatives son los parientes en general, como los tíos y los primos.
¿Cómo presento a mi familia en inglés?
Empieza por el número de miembros de tu familia y luego menciónalos, por ejemplo: There are five people in my family: my father, my mother, my two brothers and me., es decir, «En mi familia somos cinco: mi padre, mi madre, mis dos hermanos y yo».