الفرق بين its و it's
Its vs It's
الكلمتان its وit's تُنطقان بالطريقة نفسها، لذلك يخلط بينهما كثيرون عند الكتابة، حتى من أصحاب اللغة أنفسهم. والفرق كله في الفاصلة العلوية ('): هل الكلمة اختصار لكلمتين، أم أنها تدل على الملكية؟
في هذا الدرس تتعلّم معنى كل كلمة ومتى تستخدمها، مع جدول مقارنة واختبار سريع يحسم الاختيار في كل مرة، وأمثلة مترجمة وتمرين في آخر الدرس.
القاعدة باختصار
الكلمة it's اختصار لـ it is أو it has، أما its فتدل على الملكية بمعنى «ـه» أو «ـها» لغير العاقل، تماماً مثل his وher.
It's hot today.
الجو حار اليوم.
هنا It's اختصار It is.
The cat is eating its food.
القطة تأكل طعامها.
its = «ـها»: الطعام للقطة.
متى نستخدم it's؟
نكتب it's بالفاصلة العلوية عندما تكون اختصاراً لكلمتين: it is أو it has. والفاصلة العلوية هنا تأخذ مكان الحرف المحذوف: الحرف i من is، أو الحرفين ha من has.
ويكون it's بمعنى it has غالباً قبل التصريف الثالث للفعل، كما في It's been a long day.
It's my favorite book.
إنه كتابي المفضل.
هنا It's اختصار It is.
It's raining outside.
السماء تمطر في الخارج.
It's 6 o'clock.
الساعة السادسة.
It's been a long day.
كان يوماً طويلاً.
هنا It's اختصار It has.
متى نستخدم its؟
نكتب its بدون فاصلة علوية عندما نتحدث عن شيء يخص حيواناً أو شيئاً أو مكاناً، مثل «ذيله» و«لونها» و«عاصمتها». ويأتي بعد its اسم دائماً: its name وits color وits tail.
والكلمة its صفة ملكية مثل my وhis وher وtheir، وكل هذه الكلمات لا نضع فيها فاصلة علوية.
| الضمير | صفة الملكية | مثال |
|---|---|---|
| I | my | my bag |
| you | your | your book |
| he | his | his car |
| she | her | her phone |
| it | its | its color |
| we | our | our house |
| they | their | their school |
The bird is building its nest.
يبني الطائر عشّه.
I love this city and its people.
أحب هذه المدينة وأهلها.
Every country has its own flag.
لكل دولة علمها الخاص.
My phone is old, but its camera is very good.
هاتفي قديم، لكن كاميرته جيدة جداً.
جدول المقارنة بين its و it's
| الكلمة | نوعها | معناها | يأتي بعدها غالباً | مثال |
|---|---|---|---|---|
| it's | اختصار | it is أو it has | صفة أو اسم أو فعل بـ -ing أو تصريف ثالث | It's late. |
| its | صفة ملكية | «ـه» أو «ـها» لغير العاقل | اسم | its color |
طريقة سهلة للتذكر
ضع it is أو it has مكان الكلمة واقرأ الجملة: إذا بقي معناها صحيحاً فاكتب it's، وإذا صار معناها غريباً فاكتب its.
مثال: في الجملة The cat is cleaning ___ face. لو قلنا The cat is cleaning it is face فلا معنى لها، إذن الصحيح its. وتذكّر أن الفاصلة العلوية في it's تعني أن هناك حرفاً محذوفاً، تماماً كما في don't وI'm.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
The cat is cleaning it's face.
The cat is cleaning its face.
الوجه للقطة، فنكتب its بدون فاصلة علوية.
Its raining outside.
It's raining outside.
المقصود It is raining، فنكتب It's.
The company changed it's name.
The company changed its name.
لا معنى لـ changed it is name، فالصحيح its للملكية.
Its been a long week.
It's been a long week.
المقصود It has been، فنكتب It's.
The tree lost its' leaves.
The tree lost its leaves.
كلمة its' غير موجودة في الإنجليزية أصلاً.
الخلاصة
- الكلمة it's تعني it is أو it has، مثل It's cold.
- الكلمة its للملكية بمعنى «ـه» أو «ـها»، مثل The bird built its nest.
- الفاصلة العلوية في it's تأخذ مكان حرف محذوف.
- الكلمة its مثل his وher: لا نضع فيها فاصلة علوية.
- كلمة its' غير موجودة.
Exercises
0 / 8 correct
تمارين على الفرق بين its و it's مع الحل والشرح.
1.___ very hot in Riyadh in summer.
2.The bird is building ___ nest.
3.___ been a long day.
4.Every country has ___ own culture.
5.Choose the correct sentence.
6.I love this phone. ___ camera is amazing.
7.Look at the cat! ___ sleeping on my bed.
8.The tree lost all ___ leaves.
أسئلة شائعة عن الفرق بين its و it's
ما الفرق بين its و it's باختصار؟
الكلمة it's اختصار it is أو it has، مثل It's late. (الوقت متأخر). أما its فتدل على الملكية، مثل The cat drank its milk. (شربت القطة حليبها).
هل يختلف نطق its عن it's؟
لا، تُنطق الكلمتان بالطريقة نفسها «إتْس»، لذلك يظهر الفرق بينهما في الكتابة فقط.
لماذا لا نضع فاصلة علوية في its مع أنها تدل على الملكية؟
لأن its صفة ملكية مثل his وher وour، وهذه الكلمات لا تأخذ فاصلة علوية. أما 's فنضيفها إلى الأسماء، مثل Sara's bag (حقيبة سارة).