شرح الضمائر في اللغة الإنجليزية
Pronouns
الضمير (pronoun) كلمة نضعها مكان الاسم حتى لا نكرره، فبدلاً من أن نقول Omar is my friend. Omar is kind. نقول Omar is my friend. He is kind. وكما يتغير الضمير في العربية حسب موقعه، فنقول «هو» و«رأيتُه» و«كتابُه»، يتغير في الإنجليزية أيضاً: he وhim وhis.
والإنجليزية أسهل من العربية هنا: ليس فيها مثنى، وyou واحدة للمذكر والمؤنث والمفرد والجمع، وthey واحدة لـ «هم» و«هنّ» و«هما». في هذا الدرس تجد كل الضمائر في جدول واحد، ثم تتعلّم كل نوع بأمثلة مترجمة، مع تمرين في آخر الدرس.
جدول الضمائر في اللغة الإنجليزية
كل صف في هذا الجدول يمثل شخصاً واحداً بخمس صور، وكل عمود نوع من الضمائر. احفظ الجدول جيداً، ثم اقرأ شرح كل نوع في الأقسام التالية.
| المعنى | ضمير الفاعل | ضمير المفعول | صفة الملكية | ضمير الملكية | الضمير الانعكاسي |
|---|---|---|---|---|---|
| أنا | I | me | my | mine | myself |
| أنتَ / أنتِ | you | you | your | yours | yourself |
| هو | he | him | his | his | himself |
| هي | she | her | her | hers | herself |
| هو / هي لغير العاقل | it | it | its | — | itself |
| نحن | we | us | our | ours | ourselves |
| أنتم / أنتنّ / أنتما | you | you | your | yours | yourselves |
| هم / هنّ / هما | they | them | their | theirs | themselves |
ضمائر الفاعل
ضمير الفاعل (subject pronoun) يأتي قبل الفعل، وهو الذي يقوم بالفعل. وفي الإنجليزية لا نحذفه إلا في جملة الأمر، بخلاف العربية التي يكفي فيها الفعل وحده: نقول «أدرسُ»، لكن في الإنجليزية لا بد أن نقول I study.
ونكتب I بحرف كبير دائماً، حتى في وسط الجملة. ونستخدم it للأشياء والحيوانات، وللجو والوقت أيضاً، مثل It is hot.
I study English every day.
أدرس الإنجليزية كل يوم.
She works in a hospital.
هي تعمل في مستشفى.
We live in Dammam.
نسكن في الدمام.
It is very hot today.
الجو حار جداً اليوم.
في العربية لا نحتاج إلى فاعل هنا، أما في الإنجليزية فنبدأ بـ It.
My brother and I are students.
أنا وأخي طالبان.
في الإنجليزية نذكر أنفسنا في الآخر من باب الأدب: My brother and I.
ضمائر المفعول
ضمير المفعول (object pronoun) يأتي بعد الفعل، أو بعد حرف الجر مثل with وto وfor. وهو يشبه الضمير المتصل في العربية، مثل «ـني» في «ساعدني» و«ـه» في «أعرفه» و«ـهم» في «أزورهم».
Call me after school.
اتصل بي بعد المدرسة.
I know him.
أعرفه.
Can you help us?
هل تستطيع مساعدتنا؟
This gift is for her.
هذه الهدية لها.
We visit them every Friday.
نزورهم كل جمعة.
صفات الملكية وضمائر الملكية
صفة الملكية (my, your, his, her, its, our, their) تأتي قبل الاسم دائماً، مثل my book. أما ضمير الملكية (mine, yours, his, hers, ours, theirs) فيأتي وحده بدون اسم بعده، لأنه يغني عن الاسم، مثل This book is mine.
وفي العربية نعبّر عن الاثنين بالضمير المتصل: «هذا كتابي» و«هذا الكتاب لي». وانتبه: صفة الملكية من it هي its بدون فاصلة علوية، أما it's فاختصار it is.
| صفة الملكية + اسم | ضمير الملكية | المعنى |
|---|---|---|
| It's my phone. | It's mine. | إنه جوالي. / إنه لي. |
| Is this your bag? | Is this bag yours? | هل هذه حقيبتك؟ / هل هذه الحقيبة لك؟ |
| That is his car. | That car is his. | تلك سيارته. / تلك السيارة له. |
| This is her book. | This book is hers. | هذا كتابها. / هذا الكتاب لها. |
| It's our house. | It's ours. | إنه بيتنا. / إنه لنا. |
| These are their bags. | These bags are theirs. | هذه حقائبهم. / هذه الحقائب لهم. |
الضمائر الانعكاسية
الضمير الانعكاسي (reflexive pronoun) ينتهي بـ self في المفرد وselves في الجمع، ونستخدمه عندما يكون الفاعل والمفعول شخصاً واحداً، مثل «جرحَ نفسه». ونستخدمه أيضاً للتوكيد بمعنى «بنفسي»، ومع by بمعنى «وحدي» أو «بدون مساعدة».
Be careful! Don't cut yourself.
انتبه! لا تجرح نفسك.
I clean my room myself.
أنظّف غرفتي بنفسي.
للتوكيد: لا يساعدني أحد.
Khalid does his homework by himself.
يحلّ خالد واجبه وحده.
Enjoy yourselves!
استمتعوا بوقتكم!
it و they مع الأشياء
في العربية لكل اسم جنس: الكتاب مذكر والسيارة مؤنثة، ونقول لجمع غير العاقل «هي»، مثل «الكتب جديدة، وهي على الطاولة». أما في الإنجليزية فلا جنس للأشياء: نقول it لأي شيء مفرد، وthey لأي جمع، عاقلاً كان أو غير عاقل.
I like this car. It is very fast.
تعجبني هذه السيارة. إنها سريعة جداً.
السيارة مؤنثة في العربية، لكنها it في الإنجليزية.
Where are my keys? — They are in your bag.
أين مفاتيحي؟ — إنها في حقيبتك.
نقول في العربية «إنها» لجمع غير العاقل، وفي الإنجليزية نقول they.
أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب
My father he works in a bank.
My father works in a bank.
لا نكرر الفاعل: نقول My father أو He، ولا نجمع بينهما.
Is very cold today.
It is very cold today.
لا نحذف الفاعل في الإنجليزية، ونستخدم it للجو والوقت.
I like this car. She is very fast.
I like this car. It is very fast.
الأشياء ليس لها جنس في الإنجليزية، فنشير إليها بـ it.
This pen is my.
This pen is mine.
إذا لم يأتِ اسم بعد الملكية نستخدم ضمير الملكية mine.
The cat is eating it's food.
The cat is eating its food.
its للملكية بدون فاصلة علوية، أما it's فاختصار it is.
الخلاصة
- ضمير الفاعل قبل الفعل (I, he, they)، وضمير المفعول بعد الفعل أو حرف الجر (me, him, them).
- صفة الملكية قبل الاسم (my book)، وضمير الملكية وحده بدون اسم (It's mine.).
- الضمير الانعكاسي ينتهي بـ self أو selves، مثل myself وthemselves.
- لا نحذف الفاعل ولا نكرره: It is hot. وMy father works here.
- نشير إلى الأشياء بـ it في المفرد وthey في الجمع، ونكتب I بحرف كبير دائماً.
Exercises
0 / 9 correct
تمارين على الضمائر في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.
1.Omar is my friend. ___ is very kind.
2.Can you help ___, please?
3.This is Sara. ___ brother is a doctor.
4.This bag isn't mine. It's ___.
5.I like this phone. ___ is very light.
6.Be careful! Don't hurt ___.
7.We visit ___ grandparents every Friday.
8.Choose the correct sentence.
9.My little brother can eat by ___ now.
أسئلة شائعة عن الضمائر في اللغة الإنجليزية
ما الفرق بين my و mine؟
my تأتي قبل الاسم، مثل This is my car. أما mine فتأتي وحدها بدون اسم، مثل This car is mine. والمعنى في الجملتين أن السيارة لي.
ما الفرق بين its و it's؟
its صفة ملكية لغير العاقل بمعنى «ـه» أو «ـها»، مثل The cat is eating its food. أما it's فاختصار it is أو it has، مثل It's hot today.
كيف أقول أنتم أو هما بالإنجليزي؟
لا يوجد في الإنجليزية مثنى، فنقول you لـ «أنتَ» و«أنتِ» و«أنتما» و«أنتم» و«أنتنّ»، ونقول they لـ «هم» و«هما» و«هنّ».
لماذا نكتب I بحرف كبير؟
هذه قاعدة ثابتة في الإنجليزية: الضمير I يُكتب بحرف كبير في أي مكان في الجملة، مثل My brother and I are students. أما بقية الضمائر فتُكتب بحرف صغير إلا في أول الجملة.