B1🔧 الأفعال وتركيب الجمل

شرح أدوات الربط في اللغة الإنجليزية

Linking Words

أدوات الربط (Linking Words) كلمات وعبارات تربط الجمل والأفكار ببعضها، مثل and وbut وbecause وhowever. وهي سر الكتابة الجيدة: فبدونها يبدو البرجراف جملاً قصيرة متقطعة، ومعها يصبح الكلام مترابطاً وواضحاً ويسهل على القارئ أن يتابعه.

في هذا الدرس تجد أهم أدوات الربط مقسمة حسب معناها: الإضافة، والتعارض، والسبب، والنتيجة، والترتيب، وضرب الأمثلة، والخاتمة، في جدول شامل مع معناها بالعربي، ثم طريقة استخدام كل مجموعة وعلامات الترقيم معها، ونموذجاً لبرجراف قصير.

جدول أدوات الربط الشامل

هذا الجدول يجمع أهم أدوات الربط التي تحتاجها في كتابة البرجراف والمقال وفي الكلام. ابدأ بأدوات كل مجموعة الأولى لأنها الأكثر استخداماً، ثم أضف الباقي تدريجياً.

النوع	الأداة	المعنى	مثال
إضافة	and	و	I like reading and writing.
إضافة	also	أيضاً	She also speaks French.
إضافة	in addition	بالإضافة إلى ذلك	In addition, the city has many parks.
إضافة	moreover / furthermore	علاوة على ذلك	Moreover, exercise improves your mood.
تعارض	but	لكن	It was hot, but we went out.
تعارض	however	ومع ذلك	The test was hard. However, I passed.
تعارض	although	مع أنّ	Although it was late, he kept studying.
تعارض	despite / in spite of	بالرغم من	Despite the rain, we played football.
تعارض	on the other hand	من ناحية أخرى	On the other hand, big cities are noisy.
تعارض	while / whereas	بينما	I like tea, while my brother likes coffee.
سبب	because	لأنّ	I stayed home because I was sick.
سبب	because of	بسبب	The flight was late because of the fog.
سبب	since / as	بما أنّ	As it was raining, we stayed inside.
سبب	due to	بسبب / نظراً لـ	The match was canceled due to the storm.
نتيجة	so	لذلك / فـ	I was tired, so I went to bed early.
نتيجة	therefore	لذلك / ولهذا	He didn't study. Therefore, he failed.
نتيجة	as a result	نتيجةً لذلك	It rained all night. As a result, many roads were closed.
ترتيب	first / firstly	أولاً	First, wash the rice.
ترتيب	then / next	ثم / بعد ذلك	Next, add the water.
ترتيب	after that	بعد ذلك	After that, cook it for 20 minutes.
ترتيب	finally	أخيراً	Finally, serve it hot.
ضرب مثال	for example / for instance	على سبيل المثال	For example, you can watch videos in English.
ضرب مثال	such as	مثل	I like sports such as football and swimming.
خاتمة	in conclusion	في الختام	In conclusion, reading is very important.
خاتمة	to sum up	خلاصة القول	To sum up, technology has changed our lives.

أدوات الإضافة: and و also و in addition

نستخدم and لنربط كلمتين أو جملتين داخل جملة واحدة. أما also فتأتي بعد فعل be وقبل الفعل الأساسي: She is also a teacher. وShe also plays tennis.

وIn addition وMoreover وFurthermore نبدأ بها جملة جديدة تضيف فكرة أخرى، وبعدها فاصلة. وهي أكثر رسمية، فتناسب البرجراف والمقال أكثر من الكلام اليومي.

My school is big, and it has a large library.
مدرستي كبيرة، وفيها مكتبة واسعة.
Sara is good at math. She is also good at art.
سارة متفوقة في الرياضيات، وهي متفوقة في الرسم أيضاً.
also تأتي بعد be.
Walking is good for your heart. In addition, it helps you relax.
المشي مفيد لقلبك. بالإضافة إلى ذلك، فهو يساعدك على الاسترخاء.
In addition في أول الجملة الجديدة، وبعدها فاصلة.

أدوات التعارض: but و however و although و despite

هذه الأدوات كلها تعبّر عن التعارض، لكن تركيبها مختلف: but تربط جملتين داخل جملة واحدة، وHowever تبدأ بها جملة جديدة وبعدها فاصلة، وalthough يأتي بعدها فاعل وفعل، أما despite وin spite of فيأتي بعدهما اسم أو فعل بصيغة ing، ولا تأتي بعدهما جملة كاملة.

وفي العربية نقول «مع أنه كان متعباً إلا أنه ذهب»، فنجمع أداتين. أما في الإنجليزية فنكتفي بأداة واحدة: لا نجمع although مع but.

الأداة	ما يأتي بعدها	مثال
but	جملة، في وسط الجملة	It was late, but he kept working.
however	فاصلة ثم جملة، في أول جملة جديدة	It was late. However, he kept working.
although	فاعل + فعل	Although it was late, he kept working.
despite / in spite of	اسم أو فعل بصيغة ing	Despite the late hour, he kept working.

Although the exam was difficult, I did well.
مع أن الاختبار كان صعباً، فقد كان أدائي جيداً.
لا نضع but بعد جملة although.
Despite being tired, Omar finished his homework.
رغم تعبه، أنهى عمر واجبه.
بعد despite اسم أو فعل بصيغة ing.

أدوات السبب والنتيجة

للسبب: because يأتي بعدها فاعل وفعل، أما because of وdue to فيأتي بعدهما اسم، كما نقول في العربية «لأنّ» قبل الجملة و«بسبب» قبل الاسم.

وللنتيجة: so تربط جملتين وقبلها فاصلة، أما Therefore وAs a result فنبدأ بهما جملة جديدة وبعدهما فاصلة. ولا نجمع because وso في جملة واحدة، مع أننا نقول في العربية «لأنني كنت مريضاً، لذلك بقيت في البيت».

I stayed home because I was sick.
بقيت في البيت لأنني كنت مريضاً.
The flight was delayed because of the bad weather.
تأخرت الرحلة بسبب سوء الطقس.
بعد because of اسم، وبعد because جملة.
I was very tired, so I went to bed early.
كنت متعباً جداً، لذلك نمت مبكراً.
Khalid practiced every day. As a result, he won the race.
تدرّب خالد كل يوم، ونتيجةً لذلك فاز في السباق.

أدوات الترتيب وضرب الأمثلة والخاتمة

للترتيب نستخدم First ثم Then أو Next ثم After that ثم Finally، وهي مفيدة جداً في وصف الخطوات والروتين اليومي والقصص.

ولضرب الأمثلة نستخدم For example في أول الجملة وبعدها فاصلة، أو such as قبل اسم أو أكثر في وسط الجملة. وللخاتمة نبدأ آخر فقرة بـ In conclusion أو To sum up.

First, I pray Fajr. Then, I have breakfast with my family.
أولاً، أصلي الفجر. ثم أتناول الإفطار مع عائلتي.
I love outdoor sports, such as football and cycling.
أحب الرياضات الخارجية، مثل كرة القدم وركوب الدراجات.
بعد such as يأتي اسم أو أكثر مباشرة.
There are many ways to learn English. For example, you can watch videos.
هناك طرق كثيرة لتعلم الإنجليزية، فمثلاً يمكنك أن تشاهد الفيديوهات.
In conclusion, reading is the key to knowledge.
في الختام، القراءة مفتاح المعرفة.

علامات الترقيم مع أدوات الربط

الفاصلة في المكان الصحيح تجعل كتابتك أوضح وأكثر احترافية. وهذه أهم القواعد:

موقع الأداة	الأدوات	مثال
تربط جملتين، وقبلها فاصلة	but, so	I was hungry, so I made a sandwich.
تربط جملتين، وغالباً بدون فاصلة	because	I ate because I was hungry.
في أول جملة جديدة، وبعدها فاصلة	However, Therefore, In addition, For example, In conclusion	However, the plan didn't work.
في أول الجملة، وبعد جملتها فاصلة	Although, Because	Although it was cold, we went out.

كيف تستخدم أدوات الربط في البرجراف؟

إليك برجرافاً قصيراً عن تعلم الإنجليزية. لاحظ كيف تنقل أدوات الربط القارئ من فكرة إلى أخرى بسلاسة، واستخدم الترتيب نفسه في برجرافاتك: مقدمة، ثم أفكار مع أمثلة، ثم خاتمة.

First of all, English is spoken all over the world.
أولاً، يُتحدَّث بالإنجليزية في كل أنحاء العالم.
In addition, it helps us find information on the internet.
بالإضافة إلى ذلك، تساعدنا على إيجاد المعلومات على الإنترنت.
However, learning a new language is not easy.
ومع ذلك، فتعلّم لغة جديدة ليس سهلاً.
For example, many students find grammar difficult.
فعلى سبيل المثال، يجد كثير من الطلاب القواعد صعبة.
Therefore, we should practice a little every day.
لذلك، ينبغي أن نتدرب قليلاً كل يوم.
In conclusion, learning English takes time, but it is worth the effort.
في الختام، تعلّم الإنجليزية يحتاج إلى وقت، لكنه يستحق الجهد.

أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون العرب

Although it was raining, but we went to the park.
Although it was raining, we went to the park.
في العربية نقول «مع أنها كانت تمطر إلا أننا ذهبنا»، لكن في الإنجليزية لا نجمع although وbut في جملة واحدة.
Because I was sick, so I stayed at home.
Because I was sick, I stayed at home.
لا نجمع because وso معاً، بل نختار واحدة منهما: I was sick, so I stayed at home.
Despite it was cold, we went out.
Despite the cold, we went out.
بعد despite يأتي اسم أو فعل بصيغة ing، أما الجملة الكاملة فتأتي بعد although: Although it was cold, we went out.
The match was canceled because the rain.
The match was canceled because of the rain.
قبل الاسم نستخدم because of، وقبل الجملة نستخدم because.
I like sports, however I don't like football.
I like sports. However, I don't like football.
however لا تربط جملتين بفاصلة مثل but، بل نبدأ بها جملة جديدة وبعدها فاصلة، أو نستخدم but بدلاً منها.

الخلاصة

أدوات الربط تجعل كتابتك مترابطة وواضحة، وتنقسم حسب معناها: إضافة وتعارض وسبب ونتيجة وترتيب وأمثلة وخاتمة.
but وso تربطان جملتين في جملة واحدة، أما However وTherefore وIn addition فنبدأ بها جملة جديدة وبعدها فاصلة.
although + فاعل وفعل، وdespite + اسم أو ing.
because + فاعل وفعل، وbecause of + اسم.
لا نجمع although مع but، ولا because مع so.

Exercises

0 / 9 correct

تمارين على أدوات الربط في اللغة الإنجليزية مع الحل والشرح.

1.I was hungry, ___ I made a sandwich.
2.___ it was very hot, we played football.
3.We stayed at home ___ the storm.
4.The test was difficult. ___, most students passed.
5.I like many fruits, ___ apples, oranges, and mangoes.
6.He didn't study for the exam. ___, he failed.
7.Choose the correct sentence.
8.___, I would like to say that reading changed my life.
9.Exercise is good for your body. ___, it makes you feel happier.

أسئلة شائعة عن أدوات الربط في اللغة الإنجليزية

ما أهم أدوات الربط لكتابة البرجراف؟

للبداية First of all، وللإضافة In addition وAlso، وللتعارض However، وللمثال For example، وللنتيجة Therefore، وللخاتمة In conclusion. هذه الأدوات وحدها تكفي لكتابة برجراف منظم.

ما الفرق بين but و however؟

المعنى متقارب، لكن but تربط جملتين داخل جملة واحدة: It was hard, but I passed. أما However فتأتي غالباً في أول جملة جديدة وبعدها فاصلة: It was hard. However, I passed. وHowever أكثر رسمية.

ما الفرق بين finally و at last؟

finally نستخدمها لآخر خطوة أو آخر فكرة في الترتيب، ونستخدمها أيضاً بمعنى «أخيراً بعد وقت طويل». أما at last فلا تكون إلا لشيء انتظرناه طويلاً، مثل At last, the bus came! (أخيراً جاءت الحافلة!)، ولا نستخدمها لترتيب الخطوات.

شارك الصفحة:

كل دروس القواعد

جدول الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية مع الترجمة ←