معنى learn the ropes بالعربي
learn the ropes meaning in Arabic
learn the ropes
يتعلّم أساسيات عمل جديد أو نشاط جديد وطريقة سير الأمور فيه
to learn the basic things you need to know to do a new job or activity
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يتعلّم الحبال»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على learn the ropes
It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
احتجت إلى بضعة أسابيع لأتعلّم أساسيات العمل في وظيفتي الجديدة.
New employees usually spend their first month learning the ropes.
يقضي الموظفون الجدد عادةً شهرهم الأول في تعلّم أساسيات العمل.
Don't worry. Reem will show you the ropes on your first day.
لا تقلق، ستعلّمك ريم كل ما تحتاج إليه في يومك الأول.
يمكنك أيضاً أن تقول show someone the ropes أي يعلّم شخصاً جديداً أساسيات العمل، وknow the ropes أي يعرف أصول العمل جيداً. وتُستخدم كثيراً مع الوظيفة الجديدة أو المدرسة الجديدة.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير learn the ropes.
1.What does “learn the ropes” mean?
2.Which idiom means “to learn the basic things you need to know to do a new job or activity”?