معنى get your foot in the door بالعربي
get your foot in the door meaning in Arabic
get your foot in the door
يحصل على فرصة أولى للدخول إلى شركة أو مجال، قد تقوده بعد ذلك إلى فرص أكبر
to get a first chance to work in a company or field, which may lead to bigger opportunities
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يُدخل قدمه في الباب»
يقابله في العربية
«وجد لنفسه موطئ قدم»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على get your foot in the door
An internship is a great way to get your foot in the door at a big company.
التدريب العملي طريقة رائعة لتحصل على فرصتك الأولى في شركة كبيرة.
Omar took a part-time job at the bank just to get his foot in the door.
قبِل عمر وظيفة بدوام جزئي في البنك ليجد لنفسه موطئ قدم فيه.
Once you get your foot in the door, show them what you can do.
بمجرد أن تحصل على الفرصة الأولى، أرِهم ما تستطيع فعله.
تُستخدم كثيراً في الحديث عن الوظائف والتدريب، ويصح أن نقول get your foot in the door أو get a foot in the door. وغيّر your حسب الشخص: She got her foot in the door with a summer internship.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير get your foot in the door.
1.What does “get your foot in the door” mean?
2.Which idiom means “to get a first chance to work in a company or field, which may lead to bigger opportunities”?