معنى make a name for yourself بالعربي
make a name for yourself meaning in Arabic
make a name for yourself
يصبح معروفاً ومحترماً بفضل عمله وإنجازاته
to become well known and respected because of your work or achievements
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يصنع اسماً لنفسه»
يقابله في العربية
«صنع لنفسه اسماً»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على make a name for yourself
Lina made a name for herself as one of the best graphic designers in Jeddah.
اشتهرت لينا بأنها من أفضل مصممي الجرافيك في جدة.
He's still young, but he's already making a name for himself in the tech world.
ما زال صغيراً في السن، لكنه بدأ يصنع لنفسه اسماً في عالم التقنية.
If you want to make a name for yourself, you have to be patient and work hard.
إذا أردت أن تصنع لنفسك اسماً، فعليك أن تصبر وتجتهد.
غيّر yourself حسب الشخص: She made a name for herself وThey made a name for themselves. وبعدها نستخدم as مع المهنة أو الصفة: as a writer، أو in مع المجال: in business.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير make a name for yourself.
1.What does “make a name for yourself” mean?
2.Which idiom means “to become well known and respected because of your work or achievements”?
تعابير مرتبطة
- يحصل على فرصة أولى للدخول إلى شركة أو مجال، قد تقوده بعد ذلك إلى فرص أكبرget your foot in the doorB2
- لا حدود لما يمكن تحقيقه أو إنفاقه، والفرص مفتوحة بلا سقفthe sky's the limitB1
- شخص مهم ومؤثر داخل مكان أو مجموعة صغيرة، لكنه قد لا يكون كذلك في مكان أكبرa big fish in a small pondB2