معنى sleep on it بالعربي
sleep on it meaning in Arabic
sleep on it
أن تؤجّل قراراً مهماً إلى اليوم التالي حتى تفكّر فيه بهدوء
to wait until the next day before you make a decision, so that you have time to think
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«نَمْ عليه»
يقابله في العربية
«في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على sleep on it
It's a big decision. Why don't you sleep on it and tell me tomorrow?
إنه قرار كبير، لماذا لا تفكّر فيه حتى الغد ثم تخبرني؟
Thanks for the offer. Can I sleep on it?
شكراً على العرض، هل يمكنني أن أفكّر فيه وأردّ عليك غداً؟
I slept on it, and in the morning I decided to accept the job.
أجّلتُ القرار إلى الصباح، ثم قررتُ أن أقبل الوظيفة.
جملة Let me sleep on it. طريقة مهذّبة لتأجيل الردّ على عرض أو طلب دون أن ترفضه، وتصلح في العمل وعند الشراء. والضمير it يعود على القرار أو العرض، وماضيها slept on it.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير sleep on it.
1.What does “sleep on it” mean?
2.Which idiom means “to wait until the next day before you make a decision, so that you have time to think”?