معنى hit the sack بالعربي
hit the sack meaning in Arabic
hit the sack
يذهب إلى السرير لينام
to go to bed
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يضرب الكيس»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على hit the sack
I'm exhausted. I think I'll hit the sack early tonight.
أنا منهَك، أظن أنني سأخلد إلى النوم مبكراً الليلة.
We hit the sack right after we got back from the trip.
ذهبنا إلى النوم فور عودتنا من الرحلة.
It's almost midnight, and I have school tomorrow. Time to hit the sack!
الساعة تقترب من منتصف الليل، وعليّ أن أذهب إلى المدرسة غداً، فقد حان وقت النوم!
تعبير غير رسمي يُقال بين أفراد العائلة والأصدقاء، ومثله تماماً hit the hay، أما في الكتابة الرسمية فقل ببساطة go to bed. وتصريف hit ثابت hit – hit – hit، لذلك تبقى العبارة كما هي في الماضي.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير hit the sack.
1.What does “hit the sack” mean?
2.Which idiom means “to go to bed”?