قسم فهم المسموع (الاستماع) في اختبار ستيب STEP: نصائح ونماذج أسئلة

بحسب الدليل الرسمي للاختبار، يتكون القسم من حوارات وأحاديث قصيرة، ثم تجيب عن أسئلة لكل منها أربعة خيارات. والمهم أن تعرف أن المختبر في نماذج الدليل الرسمي لا يرى نص الحوار ولا نص السؤال، بل يرى الخيارات الأربعة فقط، أي أنك تعتمد على أذنك في فهم الحوار والسؤال معاً.

ويُسمع كل تسجيل غالباً مرة واحدة فقط بحسب تجارب المختبرين، فلا تنتظر أن تسمعه مرة ثانية. ركّز من الكلمة الأولى، ولا تتوقف عند كلمة لم تفهمها، بل تابع حتى نهاية الحوار، فالإجابة قد تأتي في آخره.

ونسبة هذا القسم 20%، أي خُمس الدرجة، فلا تهمله وإن كان أصغر الأقسام نسبة.

يذكر الدليل الرسمي أسئلة عن تفصيلة، أو مكان، أو سبب، أو معنى تعبير، أو استنتاج. وهذه أمثلة على صيغها وعلى ما تركّز عليه في كل نوع:

بما أن الخيارات هي الشيء الوحيد الذي يراه المختبر بحسب الدليل الرسمي، فهي أهم أداة عندك. حاول أن تقرأ الخيارات الأربعة بسرعة قبل أن يبدأ التسجيل أو في بدايته، واسأل نفسك: ما الشيء المشترك بينها؟ فهذا يخبرك بنوع السؤال قبل أن تسمعه، فتعرف ماذا تنتظر.

فإذا كانت الخيارات أوقاتاً فاستمع للأرقام، وإذا كانت أماكن فاستمع للكلمات المرتبطة بالمكان، وإذا كانت أفعالاً مثل call وwait وleave فالسؤال غالباً عمّا سيفعله أحد المتحدثين.

• Options: At a bank. At a pharmacy. At an airport. At a hotel.

  الخيارات: في بنك. في صيدلية. في مطار. في فندق.

  الخيارات أماكن، فالسؤال غالباً: أين يدور الحوار؟ استمع لكلمات مثل medicine أو check in.

• Options: Seven fifteen. Seven thirty. Eight o'clock. Eight thirty.

  الخيارات: السابعة والربع. السابعة والنصف. الثامنة. الثامنة والنصف.

  الخيارات أوقات، فاستمع لكل وقت يُذكر، وانتبه إذا غيّر أحد المتحدثين الموعد.

• Options: He missed the bus. His car broke down. He woke up late. He forgot the address.

  الخيارات: فاتته الحافلة. تعطلت سيارته. استيقظ متأخراً. نسي العنوان.

  الخيارات أسباب، فالسؤال غالباً: لماذا تأخر الرجل؟ استمع لما بعد because أو I'm sorry.

أغلب الأسئلة تُحل بكلمة أو عبارة مفتاحية واحدة، لكن كثيراً من أسئلة الاستماع فيها فخاخ: قد يذكر المتحدث معلومة ثم يصححها، أو يذكر أكثر من وقت أو مكان. لذلك انتبه لكلمات التغيير مثل but وactually وinstead وI mean وOh, wait، فما بعدها هو المعلومة الصحيحة غالباً.

ومن الفخاخ أيضاً أن تسمع في الحوار كلمة موجودة في أحد الخيارات فتختاره بسرعة. فوجود الكلمة المسموعة في الخيار ليس دليلاً على أنه الإجابة؛ المهم هو المعنى.

• Woman: The meeting is at ten. Oh, wait, they moved it to eleven thirty.

  المرأة: الاجتماع في العاشرة. آه، لحظة، لقد نقلوه إلى الحادية عشرة والنصف.

  الإجابة الصحيحة eleven thirty، لأن Oh, wait تدل على تصحيح المعلومة، أما ten فهي الفخ.

• Man: I was going to take a taxi, but my brother offered to drive me.

  الرجل: كنت سأركب سيارة أجرة، لكن أخي عرض أن يوصلني.

  إذا سُئلت كيف سيذهب، فالإجابة: سيوصله أخوه بالسيارة، لا سيارة الأجرة، لأن ما بعد but غيّر الخطة.

يذكر الدليل الرسمي أسئلة عن معنى تعبير مثل give me a hand. ومعنى هذه التعبيرات لا يُفهم من ترجمة كلماتها حرفياً، لذلك احفظها مع معناها ومثال عليها. وهذه قائمة بتعبيرات يومية شائعة في الحوارات:

في كثير من الحوارات لا يقول المتحدث ما يقصده مباشرة. فإذا سُئل رجل Are you coming to the game tonight? فأجاب I have an exam tomorrow morning، فهو لم يقل «لا»، لكنك تستنتج أنه لن يذهب غالباً. وهذا ما يقيسه سؤال الاستنتاج.

طريقة الحل: اسأل نفسك لماذا قال المتحدث هذه الجملة في هذا الموقف. وانتبه للنبرة أيضاً، فكلمة Great قد تعني العكس إذا قيلت بنبرة منزعجة بعد خبر سيئ، مثل Great. Now we're going to be late.

• Woman: Would you like some more rice? Man: Thanks, but I couldn't eat another bite.

  المرأة: هل تريد مزيداً من الأرز؟ الرجل: شكراً، لكني لا أستطيع أن آكل لقمة أخرى.

  المعنى أنه شبع تماماً، أي أنه يرفض بأدب.

• Man: Did you like the movie? Woman: Well, the music was nice.

  الرجل: هل أعجبك الفيلم؟ المرأة: حسناً، الموسيقى كانت جميلة.

  مدحت الموسيقى فقط، فنستنتج أن الفيلم نفسه لم يعجبها كثيراً.

استمع كل يوم 15 إلى 20 دقيقة، فالاستماع يتحسن بالتكرار اليومي أكثر من الجلسات الطويلة المتباعدة. ابدأ بحلقات البودكاست في الموقع في مستواك، واستمع أولاً دون قراءة النص، ثم أعد الاستماع مع النص لتعرف ما فاتك.

جرّب تمارين الإملاء: استمع إلى جملة واكتبها كما سمعتها، فهذا يدرّبك على التقاط الكلمات الصغيرة مثل can وcan't ونهايات -ed. وتدرّب على حوارات قصيرة مثل حوارات قسم المحادثات، واسأل نفسك بعد كل حوار: أين يدور؟ ولماذا قال المتحدث ما قاله؟ وماذا سيحدث بعد ذلك؟

وتعلّم النطق الصحيح للكلمات، فالكلمة التي تنطقها خطأً يصعب أن تعرفها عندما تسمعها. وحاول أن تكرر الجمل بصوت مرتفع بعد سماعها مباشرة، وهي طريقة تُسمّى shadowing.