Saltar al contenido
Gramática inglesa
A2⚖️ Palabras que se confunden fácilmente

La diferencia entre few, a few, little y a little

Few vs A Few vs Little vs A Little

Las palabras few, a few, little y a little significan todas «poco», pero elegir la correcta depende de dos cosas: el tipo de sustantivo que va después y el significado que quieres dar. Y la pequeña a cambia el significado de negativo a positivo.

En esta lección aprenderás cuándo usar cada palabra, con ejemplos traducidos, una tabla que reúne las cuatro palabras, otros significados de little, un truco fácil para recordarlo y un ejercicio al final de la lección.

La regla en resumen

Hazte dos preguntas. La primera: ¿el sustantivo es contable o incontable? few y a few van con sustantivos contables en plural, como friends, y little y a little, con sustantivos incontables, como money.

La segunda: ¿el significado es positivo o negativo? Con a, el significado es positivo: «algo, y la cantidad es suficiente». Sin a, el significado es negativo: «muy poco, casi nada».

Tipo de sustantivoSignificado positivo (algo, es suficiente)Significado negativo (muy poco, no es suficiente)
Contable en plurala few friendsfew friends
Incontablea little moneylittle money

a few y few con sustantivos contables

a few significa «algunos» o «unos cuantos»: un número pequeño, pero que existe y es suficiente. En cambio, few significa «muy pocos» o «casi ninguno», y se usa mucho con very: very few.

Después de las dos palabras, el sustantivo va siempre en plural: a few days y few people.

  • Can I ask you a few questions?

    ¿Puedo hacerte algunas preguntas?

  • We stayed in Abha for a few days.

    Nos quedamos en Abha unos cuantos días.

  • The exam was very hard, and few students passed it.

    El examen fue muy difícil, y pocos estudiantes lo aprobaron.

    Significado negativo: los que aprobaron son menos de lo que nos gustaría.

  • Very few people know this place.

    Muy poca gente conoce este lugar.

a little y little con sustantivos incontables

a little significa «un poco de» o «algo de»: una cantidad pequeña, pero que existe y es suficiente. En cambio, little significa «muy poco» o «casi nada», y se usa mucho con very: very little.

Después de las dos palabras va un sustantivo incontable, sin plural, como water, time, money y sugar.

  • Could I have a little sugar in my tea, please?

    ¿Me podrías poner un poco de azúcar en el té, por favor?

  • I speak a little English.

    Hablo un poco de inglés.

  • My father works hard and has little free time.

    Mi padre trabaja mucho y tiene muy poco tiempo libre.

    Significado negativo: el tiempo no es suficiente.

  • There's very little water left. We need to buy more.

    Queda muy poca agua. Tenemos que comprar más.

Tabla comparativa de las cuatro palabras

Palabra¿Con qué sustantivo?SignificadoEjemplo
a fewContable en pluralalgunos, un número pequeño que basta (positivo)I have a few questions.
fewContable en pluralmuy pocos, casi ninguno (negativo)Few people came.
a littleIncontableun poco de, una cantidad que basta (positivo)I have a little time.
littleIncontablemuy poco, casi nada (negativo)We have very little time.

La diferencia de significado: ¿positivo o negativo?

Compara cada par de oraciones. La cantidad es casi la misma, pero el punto de vista de quien habla es distinto: con a piensa que lo que hay es suficiente, y sin ella piensa que no lo es.

  • I have a little money, so I can buy a sandwich.

    Tengo algo de dinero, así que puedo comprar un sándwich.

    El dinero es suficiente.

  • I have little money, so I can't buy a sandwich.

    Tengo muy poco dinero, así que no puedo comprar un sándwich.

    El dinero no es suficiente.

  • We have a little time. Let's have some coffee.

    Tenemos algo de tiempo. Tomemos un café.

    El tiempo es suficiente.

  • We have very little time. Let's hurry.

    Tenemos muy poco tiempo. Démonos prisa.

    El tiempo no es suficiente.

Otros significados de little

Presta atención a otros dos usos de little. El primero: a little delante de un adjetivo significa «un poco» o «algo». El segundo: little delante de un sustantivo contable puede ser un adjetivo que significa «pequeño», y no «poco».

  • I'm a little tired today.

    Hoy estoy un poco cansado.

    a little + adjetivo = «un poco».

  • My little brother is six years old.

    Mi hermano pequeño tiene seis años.

    Aquí little significa «pequeño».

Un truco fácil para recordarlo

few va con lo que contamos, como friends y books, y little, con lo que no contamos, como el agua, el tiempo y el dinero. Para recordarlo: little empieza por l, como liquid (líquido), y los líquidos no se cuentan.

Y la a añade un significado positivo: a few y a little = «hay algo, y es suficiente». Sin ella: few y little = «casi no hay».

Si dudas, prueba con some: si encaja en su lugar con un significado positivo, elige a few o a little.

Errores comunes de los estudiantes

  • I have a few money.

    I have a little money.

    money es un sustantivo incontable, así que usamos a little.

  • There are a little apples in the fridge.

    There are a few apples in the fridge.

    apples es un sustantivo contable en plural, así que usamos a few.

  • I have a few friend in Riyadh.

    I have a few friends in Riyadh.

    Después de a few, el sustantivo va siempre en plural.

  • Don't worry, we have little time before the bus comes.

    Don't worry, we have a little time before the bus comes.

    Don't worry indica que el tiempo es suficiente, y para el significado positivo necesitamos a little.

Resumen

  • few y a few van con sustantivos contables en plural: a few books.
  • little y a little van con sustantivos incontables: a little water.
  • a few y a little tienen un significado positivo: algo, y la cantidad es suficiente.
  • few y little tienen un significado negativo: muy poco, y se usan mucho con very.
  • a little + adjetivo = «un poco»: a little tired. Y little delante de un sustantivo puede significar «pequeño»: my little brother.

Ejercicios

0 / 9 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.I need ___ eggs to make this cake.

  2. 2.Could I have ___ milk in my coffee, please?

  3. 3.The test was very hard, so very ___ students passed it.

  4. 4.Don't worry. We still have ___ time before the plane leaves.

  5. 5.Choose the correct sentence.

  6. 6.There are only ___ cookies left. Do you want one?

  7. 7.I'm ___ tired. I think I'll go to bed early.

  8. 8.Sara has very ___ free time because she works and studies.

  9. 9.We stayed in Abha for ___ days. It was a short but lovely trip.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre few y a few?

Las dos van con sustantivos contables en plural. a few significa «algunos» y tiene un sentido positivo, como en I have a few friends. (tengo algunos amigos). few significa «muy pocos» y tiene un sentido negativo, como en He has few friends. (tiene muy pocos amigos).

¿Cuál es la diferencia entre little y a little?

Las dos van con sustantivos incontables. a little significa «un poco de, y es suficiente», como en I have a little time. (tengo algo de tiempo). little significa «muy poco, no es suficiente», como en I have little time. (tengo muy poco tiempo).

¿Se usan mucho few y little en el habla cotidiana?

En el habla cotidiana, los hablantes nativos suelen decir not many y not much en su lugar, como I don't have much time. en vez de I have little time. En cambio, very few y very little son comunes tanto al hablar como al escribir.

¿Qué significa quite a few?

quite a few significa «bastantes» o «un número bastante grande», justo lo contrario de lo que podrías esperar. Por ejemplo: Quite a few students were absent today. (hoy faltaron bastantes estudiantes).

Comparte esta página: