La diferencia entre much y many
Much vs Many
En español usamos la misma palabra, «mucho», con todo: «muchos libros» y «mucha agua». En inglés, en cambio, elegimos entre many y much según el tipo de sustantivo: ¿se puede contar o no? Y también está a lot of, que sirve para los dos tipos.
En esta lección aprenderás cuándo usar many, much y a lot of, y la diferencia entre How many y How much, con una tabla comparativa, un truco fácil para recordarlo, ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.
La regla en pocas palabras
Usamos many con los sustantivos contables en plural, como many books, y much con los sustantivos incontables, como much water. En cambio, a lot of sirve para los dos tipos: a lot of books y a lot of water.
How many books do you have?
¿Cuántos libros tienes?
Los libros se pueden contar: un libro, dos libros, tres libros.
How much water do you drink?
¿Cuánta agua bebes?
El agua no se puede contar.
¿Cuándo usamos many?
Usamos many con los sustantivos que se pueden contar, y el sustantivo que va después está en plural: many friends, many cars y many people. La usamos en oraciones afirmativas, negativas y preguntas, y su uso más conocido es la pregunta How many…? (¿cuántos…?).
How many brothers do you have?
¿Cuántos hermanos tienes?
There are many students in my class.
En mi clase hay muchos estudiantes.
I don't have many friends here.
Aquí no tengo muchos amigos.
Many people visit Makkah every year.
Muchas personas visitan La Meca cada año.
people es plural, por eso decimos many people.
¿Cuándo usamos much?
Usamos much con los sustantivos incontables, como water, milk, rice, money y time. Se usa sobre todo en preguntas y negaciones: How much…? y not much.
En la oración afirmativa casi nunca usamos much sola, sino a lot of: decimos I have a lot of homework. en lugar de I have much homework. Pero much sí aparece en oraciones afirmativas después de too, so y very, como en too much sugar y Thank you very much.
How much milk do we need?
¿Cuánta leche necesitamos?
I don't have much time today.
Hoy no tengo mucho tiempo.
How much is this shirt?
¿Cuánto cuesta esta camisa?
También usamos How much para preguntar el precio.
There is too much sugar in this tea.
Este té tiene demasiado azúcar.
¿Cuándo usamos a lot of?
La expresión a lot of (o lots of en el habla informal) significa «mucho» o «muchos», y va con sustantivos contables e incontables. Es la forma más usada en las oraciones afirmativas en el habla cotidiana.
Si después no va ningún sustantivo, quitamos of, como en I like it a lot. (me gusta mucho) y Thanks a lot. (muchas gracias).
She has a lot of friends.
Tiene muchos amigos.
We drink a lot of water in summer.
En verano bebemos mucha agua.
I have a lot of homework today.
Hoy tengo muchas tareas.
homework es incontable en inglés, aunque en español a menudo lo decimos en plural: «los deberes», «las tareas».
Palabras incontables en inglés
Algunas palabras son incontables en inglés aunque en español muchas de ellas se pueden contar, así que no les añadimos s para formar el plural ni usamos many con ellas.
| Palabra | Significado | Correcto | Incorrecto |
|---|---|---|---|
| homework | Deberes, tareas | a lot of homework | many homeworks |
| information | Información | a lot of information | many informations |
| advice | Consejo, consejos | a lot of advice | many advices |
| news | Noticias | a lot of news | many news |
| furniture | Mobiliario, muebles | a lot of furniture | many furnitures |
| money | Dinero | How much money? | How many money? |
| traffic | Tráfico | too much traffic | too many traffics |
Tabla comparativa de much, many y a lot of
| Palabra | ¿Con qué sustantivos? | ¿Dónde se usa normalmente? | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| many | Contables en plural | Afirmativas, negativas y preguntas | many friends |
| much | Incontables | Negativas y preguntas, y después de too / so / very | not much time |
| a lot of | Contables e incontables | Sobre todo en afirmativas, aunque también es correcto en negativas y preguntas | a lot of friends, a lot of time |
| How many | Contables en plural | Para preguntar el número | How many sisters do you have? |
| How much | Incontables | Para preguntar la cantidad o el precio | How much is it? |
Un truco fácil para recordarlo
Pon un número delante del sustantivo: si es correcto decir three books, el sustantivo es contable, así que usa many. Si no es correcto, como en two rices o three informations, el sustantivo es incontable, así que usa much.
Un ejemplo que te ayudará a recordarlo: preguntamos How much money? porque el dinero no se cuenta, pero preguntamos How many riyals? porque los riyales sí se cuentan. Y si no estás seguro en una oración afirmativa, usa a lot of, que sirve para los dos tipos.
Errores comunes de los estudiantes
How much brothers do you have?
How many brothers do you have?
brothers es un sustantivo contable en plural, así que usamos How many.
There are much people in the mall.
There are many people in the mall.
people es un plural contable, así que decimos many people o a lot of people, y no much people.
I have many homeworks today.
I have a lot of homework today.
homework es incontable en inglés, así que no la ponemos en plural ni usamos many con ella.
The teacher gave us many informations.
The teacher gave us a lot of information.
information es incontable, así que no le añadimos s.
I have much money.
I have a lot of money.
En la oración afirmativa usamos a lot of en lugar de much, porque suena más natural.
Resumen
- many + sustantivo contable en plural: many books, How many…?
- much + sustantivo incontable: much water, How much…?
- a lot of sirve para los dos tipos y es la mejor opción en las oraciones afirmativas.
- También usamos How much para preguntar el precio: How much is this?
- Palabras incontables en inglés: homework, information, advice, money, news.
Ejercicios
0 / 9 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.How ___ brothers do you have?
2.How ___ water do you drink every day?
3.There aren't ___ students in the class today.
4.I don't have ___ time.
5.She has ___ friends at school.
6.How ___ is this bag?
7.There is too ___ sugar in my tea.
8.Choose the correct sentence.
9.How ___ people came to the event?
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre much y many, en pocas palabras?
Usamos many con los sustantivos contables en plural, como many cars (muchos coches), y much con los sustantivos incontables, como much time (mucho tiempo).
¿Cuándo usamos a lot of?
La usamos con sustantivos contables e incontables, y es la forma más usada en las oraciones afirmativas: a lot of friends y a lot of money. Si después no va ningún sustantivo, quitamos of: I like it a lot.
¿Con el dinero decimos How much o How many?
Decimos How much money? porque money es incontable, y How many riyals? porque los riyales se pueden contar. Para preguntar el precio decimos How much is it?
¿La palabra people es contable?
Sí, people es el plural de person, por eso decimos many people (mucha gente, muchas personas), y no much people.