El pasado simple
Past Simple
El pasado simple (Past Simple) es el tiempo con el que contamos lo que ocurrió y terminó en el pasado: qué hiciste ayer, adónde viajaste en las vacaciones y cuándo te graduaste. Es uno de los tiempos más usados al hablar y al escribir, sobre todo en las historias.
En esta lección aprenderás cuándo usar el pasado simple, cómo añadir ed a los verbos regulares y cómo se pronuncia, los verbos irregulares más comunes, la negación y la pregunta con did, y el uso de was y were, con ejemplos traducidos y un ejercicio al final de la lección.
¿Cuándo usamos el pasado simple?
Lo usamos para una acción que empezó y terminó en el pasado, y normalmente sabemos cuándo ocurrió. También lo usamos para una serie de acciones seguidas en una historia, y para una situación o un hábito que duró un tiempo en el pasado y luego terminó.
I visited my grandparents yesterday.
Ayer visité a mis abuelos.
Una acción que terminó en un momento concreto.
We traveled to Abha last summer.
Viajamos a Abha el verano pasado.
traveled es la ortografía americana, y travelled, la británica.
He got up, washed his face and went to school.
Se levantó, se lavó la cara y fue a la escuela.
Acciones seguidas.
My father worked in Dammam for ten years.
Mi padre trabajó diez años en Dammam.
Un período que terminó: ya no trabaja allí.
Los verbos regulares: añadir ed
La mayoría de los verbos forman el pasado añadiendo ed, y la forma del pasado es la misma con todos los pronombres: I worked, she worked y they worked. Esto es más fácil que en español, donde decimos «trabajé, trabajaste, trabajó, trabajaron».
En inglés americano escribimos traveled y canceled con una sola l, mientras que en inglés británico se escribe travelled y cancelled.
| Final del verbo | Regla | Ejemplos |
|---|---|---|
| La mayoría de los verbos | Añadimos ed | work → worked, watch → watched |
| Termina en e | Añadimos solo d | live → lived, like → liked |
| Consonante + y | Quitamos la y y añadimos ied | study → studied, cry → cried |
| Vocal + y | Añadimos ed | play → played, stay → stayed |
| Verbo de una sílaba que termina en consonante precedida de una sola vocal | Duplicamos la última letra y añadimos ed | stop → stopped, plan → planned |
La pronunciación de ed al final del verbo
La terminación ed no siempre se pronuncia /ɪd/: tiene tres sonidos según el último sonido del verbo. El error más común entre los estudiantes es pronunciar worked con una sílaba de más al final; lo correcto es una sola sílaba que termina en el sonido /t/, sin ningún sonido añadido.
| Sonido | ¿Cuándo? | Ejemplos |
|---|---|---|
| /ɪd/ | Después del sonido t o d | wanted, needed, visited |
| /t/ | Después de sonidos sordos como p, k, s, sh, ch y f | worked, watched, stopped |
| /d/ | Después de los demás sonidos | played, lived, cleaned |
Los verbos irregulares
Algunos verbos no llevan ed, sino que tienen una forma de pasado propia que hay que memorizar. Son relativamente pocos, pero están entre los verbos más usados en el habla cotidiana. Estos son los más importantes:
| Verbo | Pasado | Significado |
|---|---|---|
| go | went | ir |
| come | came | venir |
| see | saw | ver |
| eat | ate | comer |
| drink | drank | beber |
| have | had | tener, tomar |
| do | did | hacer |
| make | made | hacer, preparar |
| get | got | conseguir, llegar |
| take | took | tomar |
| buy | bought | comprar |
| write | wrote | escribir |
| sleep | slept | dormir |
| say | said | decir |
| find | found | encontrar |
| think | thought | pensar, creer |
El verbo be en pasado: was y were
El verbo be tiene dos formas en pasado: was con I / he / she / it, y were con you / we / they. En español equivalen al pasado de «ser» o «estar»: «Estaba cansado» = I was tired. No usamos did con was y were en la negación ni en la pregunta.
| Sujeto | Afirmativa | Negativa | Pregunta |
|---|---|---|---|
| I | I was at home. | I wasn't at home. | Was I right? |
| He / She / It | She was happy. | She wasn't happy. | Was she happy? |
| You / We / They | They were late. | They weren't late. | Were they late? |
La negación y la pregunta con did
Con los demás verbos, negamos con didn't (did not) y preguntamos con Did, con todos los pronombres. La regla más importante de la lección: después de did y didn't, el verbo vuelve a su forma base, porque did ya lleva por sí solo el significado de pasado.
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | Sujeto + verbo en pasado | She called me. |
| Negativa | Sujeto + didn't + forma base | She didn't call me. |
| Pregunta de sí o no | Did + sujeto + forma base | Did she call you? |
| Respuesta | Yes, she did. / No, she didn't. | Did you sleep well? — Yes, I did. |
| Pregunta con palabra interrogativa | Palabra interrogativa + did + sujeto + forma base | What did you eat? |
Palabras que indican el pasado simple
Si ves en la oración una palabra que indica un tiempo ya terminado, lo más probable es que necesites el pasado simple: yesterday (ayer), last night (anoche), last week (la semana pasada), last year (el año pasado), two days ago (hace dos días), in 2010 (en 2010) y when I was a child (cuando era niño).
Atención: «hace dos años» = two years ago, y ago va después del período de tiempo, no antes. No decimos before two years.
Errores comunes de los estudiantes
I didn't went to school yesterday.
I didn't go to school yesterday.
Después de didn't va la forma base, porque didn't ya lleva por sí solo el significado de pasado.
Did you saw the match?
Did you see the match?
En la pregunta, después de Did va la forma base.
I goed to the mall.
I went to the mall.
go es un verbo irregular, y su pasado es went.
We was at home.
We were at home.
Con we / you / they usamos were.
I came to Riyadh before two years.
I came to Riyadh two years ago.
«Hace dos años» = two years ago, y ago va después del período de tiempo.
Resumen
- Usamos el pasado simple para una acción que empezó y terminó en el pasado, normalmente con un momento concreto.
- A los verbos regulares les añadimos ed, y los verbos irregulares tienen una forma propia que hay que memorizar, como go → went.
- La forma del pasado es la misma con todos los pronombres: I worked y they worked.
- Negativa: didn't + forma base; pregunta: Did + sujeto + forma base.
- El verbo be: was con I / he / she / it, y were con you / we / they.
- Palabras clave: yesterday, last week, ago, in 2010.
Ejercicios
0 / 8 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.We ___ a great time in Abha last summer.
2.She ___ her grandmother yesterday.
3.I didn't ___ the news.
4.___ you go to the mall last night?
5.They ___ at school yesterday because they were sick.
6.The car ___ at the red light a minute ago.
7.I came to Riyadh ___.
8.Choose the correct sentence.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo es regular o irregular?
No hay ninguna regla que lo indique, así que los verbos irregulares se memorizan. La buena noticia es que la mayoría de los verbos son regulares, y que los verbos irregulares más usados son pocos, como go, have, make y get. Cuando aprendas un verbo nuevo, busca su pasado en el diccionario.
¿Usamos did con was y were?
No. El verbo be forma la negación y la pregunta por sí mismo: decimos I wasn't tired. y Were you at school?, y no decimos I didn't was tired ni Did you were at school.
¿Cuál es la diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto?
El pasado simple es para una acción que terminó en un momento concreto: I lost my keys yesterday. (ayer perdí mis llaves). El presente perfecto es para una acción pasada cuyo efecto nos importa ahora, sin mencionar cuándo ocurrió: I have lost my keys. (he perdido mis llaves y todavía no las encuentro).