El presente perfecto continuo
Present Perfect Continuous
El presente perfecto continuo (Present Perfect Continuous) describe una actividad que empezó en el pasado y ha continuado hasta ahora, o que terminó hace poco y cuyo efecto todavía se nota. En este tiempo lo que importa es la duración de la actividad y su continuidad, no su resultado.
En español solemos expresar esta idea con el presente y «desde hace», o con «llevar» + gerundio: «Te espero desde hace una hora» o «Llevo una hora esperándote». En inglés, en cambio, decimos I have been waiting for you for an hour. En esta lección aprenderás cómo se forma, cuándo se usa y en qué se diferencia del presente perfecto.
¿Cuándo usamos el presente perfecto continuo?
Lo usamos en dos casos principales. Primero, una actividad que empezó en el pasado y sigue ahora; muchas veces indicamos su duración con for, since o how long. Segundo, una actividad que duró un tiempo y terminó hace poco, y cuyo efecto vemos ahora, como el cansancio o el suelo mojado.
I have been studying for three hours.
Llevo tres horas estudiando.
Empezó en el pasado y todavía continúa.
It has been raining since this morning.
Lleva lloviendo desde esta mañana.
Continúa desde un momento del pasado hasta ahora.
How long have you been learning English?
¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés?
Preguntamos por la duración de una actividad que continúa.
I'm tired because I've been running.
Estoy cansado porque he estado corriendo.
Terminó hace poco y su efecto se nota ahora.
The street is wet. It has been raining.
La calle está mojada. Ha estado lloviendo.
Vemos ahora el efecto de la actividad.
Cómo se forma la oración afirmativa
Se forma con have been o has been y después el verbo con ing, y al hablar usamos las contracciones I've been y she's been. Las reglas para añadir ing son las mismas que en el presente continuo: write → writing y sit → sitting.
| Sujeto | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| I / You / We / They | have been + verbo + ing | We have been waiting for an hour. |
| He / She / It | has been + verbo + ing | She has been working all day. |
La negación y la pregunta
Negamos con haven't been o hasn't been, y preguntamos poniendo Have o Has delante del sujeto y después been y el verbo con ing. La pregunta más habitual en este tiempo empieza por How long (¿cuánto tiempo?, ¿desde cuándo?).
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Negación | haven't / hasn't been + verbo + ing | I haven't been sleeping well lately. |
| Pregunta de sí o no | Have / Has + sujeto + been + verbo + ing | Have you been waiting long? |
| Respuesta | Yes, I have. / No, I haven't. | Has it been raining? — Yes, it has. |
| Pregunta sobre la duración | How long + have / has + sujeto + been + verbo + ing | How long have you been living here? |
Diferencia con el presente perfecto
El presente perfecto se centra en el resultado o en la cantidad: ¿qué has hecho?, ¿cuántas veces?, ¿cuántas cosas? En cambio, el presente perfecto continuo se centra en la actividad en sí y en su duración: ¿desde cuándo?, ¿cuánto tiempo?
Con verbos como live, work, study y teach, el significado es muy parecido, así que puedes decir tanto I have lived here for ten years. como I have been living here for ten years.
| Presente perfecto (resultado) | Presente perfecto continuo (duración) |
|---|---|
| I have read three books this month. (la cantidad: tres libros) | I have been reading this book all week. (la duración: toda la semana) |
| She has written five emails. (la cantidad: cinco correos) | She has been writing emails all morning. (la duración: toda la mañana) |
| Who has eaten my sandwich? (no queda nada) | Who has been eating my sandwich? (queda una parte) |
Verbos que no se usan en la forma continua
Los verbos de estado, como know, like, want, believe y own, no se usan en el presente perfecto continuo, así que con ellos usamos el presente perfecto, aunque el significado sea una duración que continúa hasta ahora.
I have known Fahad since we were children.
Conozco a Fahad desde que éramos niños.
Decimos have known, no have been knowing.
She has had this phone for two years.
Tiene este teléfono desde hace dos años.
have con el sentido de «poseer» no se usa con ing.
¿Cómo se traduce al español?
En español no hay una sola forma que le corresponda en todos los casos, así que lo traducimos según el significado: si la actividad todavía continúa, usamos el presente con «desde» o «desde hace», o bien «llevar» + gerundio, y si terminó hace poco, solemos usar «haber estado» + gerundio, como en «he estado corriendo».
We have been waiting for you for an hour.
Llevamos una hora esperándote.
Todavía continúa: «llevar» + gerundio (o el presente con «desde hace»: «te esperamos desde hace una hora»).
Your eyes are red. Have you been crying?
Tienes los ojos rojos. ¿Has estado llorando?
Terminó hace poco: «haber estado» + gerundio.
Palabras que indican el presente perfecto continuo
Si en la oración ves una palabra que indica una duración que continúa hasta ahora, lo más probable es que necesites el presente perfecto continuo: for (desde hace + un periodo de tiempo), since (desde + el punto de partida), How long...? (¿cuánto tiempo...?), all day (todo el día), all morning (toda la mañana), y lately y recently (últimamente, recientemente).
Errores comunes de los estudiantes
I am waiting here for an hour.
I have been waiting here for an hour.
En español decimos «espero aquí desde hace una hora» o «estoy esperando aquí desde hace una hora», en presente, pero en inglés necesitamos el presente perfecto continuo cuando indicamos la duración hasta ahora.
She has been work all day.
She has been working all day.
Después de been, el verbo va con ing.
I have been knowing him for years.
I have known him for years.
know es un verbo de estado, así que con él usamos el presente perfecto, no el continuo.
He have been studying since this morning.
He has been studying since this morning.
Con he / she / it usamos has been.
How long are you living here?
How long have you been living here?
Para preguntar por la duración de algo que continúa hasta ahora usamos el presente perfecto continuo o el presente perfecto, no el presente continuo.
Resumen
- El presente perfecto continuo se usa para una actividad que empezó en el pasado y todavía continúa, o que acaba de terminar y cuyo efecto se nota.
- Afirmativa: have / has been + verbo + ing.
- Negativa: haven't / hasn't been + verbo + ing; pregunta: Have / Has + sujeto + been + verbo + ing.
- Se centra en la duración y en la actividad, mientras que el presente perfecto se centra en el resultado y en la cantidad.
- Los verbos de estado, como know, like y want, van en presente perfecto, no en presente perfecto continuo.
Ejercicios
0 / 8 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.I ___ for the bus for twenty minutes.
2.She has been ___ English since 2020.
3.How long ___ you been working here?
4.It ___ raining all day.
5.I'm tired because I ___ football all afternoon.
6.Choose the correct sentence.
7.They have been living in Abha ___ three years.
8.So far today, Khalid ___ three emails.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre I have lived y I have been living?
Con verbos como live y work, el significado es casi el mismo y las dos oraciones son correctas. La forma continua puede dar a entender que la situación es temporal: I've been living with my uncle since September. (Estoy viviendo con mi tío desde septiembre).
¿Cómo traduzco «¿cuánto tiempo llevas...?» al inglés?
Usa How long have you been + el verbo con ing, como en How long have you been working here? (¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?). Con los verbos de estado usamos el presente perfecto: How long have you known him?
¿Se puede usar este tiempo sin for ni since?
Sí, cuando hablamos de una actividad reciente cuyo efecto vemos ahora, o con lately y recently: You look tired. Have you been working hard? (Pareces cansado. ¿Has estado trabajando mucho?).