El pasado perfecto
Past Perfect
El pasado perfecto (Past Perfect) es «el pasado del pasado»: lo usamos cuando hablamos de dos acciones en el pasado y queremos dejar claro cuál ocurrió primero. La acción más antigua va en pasado perfecto, y la más reciente, en pasado simple.
En español equivale al pretérito pluscuamperfecto («había + participio»): «Cuando llegué, el tren había salido» = When I arrived, the train had left. En esta lección aprenderás cómo se forma y cuándo se usa, con una breve explicación del pasado perfecto continuo al final de la lección.
¿Cuándo usamos el pasado perfecto?
Lo usamos para una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado, o antes de un momento concreto del pasado. La oración When I arrived, the train had left. significa que el tren salió primero y después llegaste tú, mientras que When I arrived, the train left. significa que el tren salió casi en el mismo momento en que llegaste.
When we got to the mosque, the prayer had already started.
Cuando llegamos a la mezquita, la oración ya había empezado.
La oración empezó antes de que llegáramos.
I had never seen the sea before I moved to Jeddah.
Nunca había visto el mar antes de mudarme a Yeda.
Una experiencia anterior a una acción pasada.
She was hungry because she hadn't eaten all day.
Tenía hambre porque no había comido nada en todo el día.
La causa de un estado en el pasado.
By 2020, my brother had finished university.
Para 2020, mi hermano ya había terminado la universidad.
Antes de un momento concreto del pasado.
Cómo se forma el pasado perfecto
Se forma con had seguido del participio del verbo (su tercera forma), y had es igual con todos los pronombres. Al hablar, lo contraemos en 'd: I'd, she'd y they'd. Ten en cuenta que 'd puede ser la contracción de had o de would: I'd finished = I had finished, y I'd like = I would like.
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | Sujeto + had + participio | They had already left. |
| Negativa | Sujeto + hadn't + participio | I hadn't finished my homework. |
| Pregunta de sí o no | Had + sujeto + participio | Had you met him before? |
| Respuesta | Yes, I had. / No, I hadn't. | Had the movie started? — Yes, it had. |
| Pregunta con palabra interrogativa | Palabra interrogativa + had + sujeto + participio | Where had they gone? |
before, after, by the time y when
Estas palabras unen las dos acciones y dejan claro su orden, y con ellas aparecen a menudo palabras como already (ya), just (acabar de) y never ... before (nunca ... antes).
Con before y after, el orden queda claro por la propia palabra, así que también se puede usar el pasado simple en las dos partes: I washed my hands before I ate.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| before | Antes de (que) | I had finished my homework before my friend called. |
| after | Después de (que) | After she had finished her work, she went home. |
| by the time | Cuando, para cuando | By the time we arrived, the shop had closed. |
| when | Cuando | When I woke up, my father had already gone to work. |
¿Pasado perfecto o pasado simple?
Si contamos las acciones en el orden en que ocurrieron, basta con el pasado simple: I finished my work and went home. Pero si mencionamos primero la acción más reciente y luego volvemos a otra anterior, necesitamos el pasado perfecto para que el oyente entienda el orden. Compara:
When I arrived, the class started.
Cuando llegué, empezó la clase.
La clase empezó cuando llegué o justo después.
When I arrived, the class had started.
Cuando llegué, la clase había empezado.
La clase empezó antes de que yo llegara.
El pasado perfecto continuo
El pasado perfecto continuo (Past Perfect Continuous) describe una actividad que duró cierto tiempo antes de otra acción en el pasado, y a menudo mencionamos la duración con for o since. Se forma con had been seguido del verbo con ing, y es al pasado lo que el presente perfecto continuo es al presente.
La diferencia con el pasado perfecto: el pasado perfecto es para la acción terminada, como She had written the report. (había escrito el informe), y el pasado perfecto continuo es para la duración, como She had been writing the report for two hours. (llevaba dos horas escribiendo el informe).
| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | had been + verbo + ing | I had been waiting for an hour when the bus came. |
| Negativa | hadn't been + verbo + ing | She hadn't been sleeping well before the exam. |
| Pregunta | Had + sujeto + been + verbo + ing | How long had you been living there? |
He was tired because he had been working all day.
Estaba cansado porque había estado trabajando todo el día.
Una actividad que duró un tiempo y cuyo efecto se notaba en el pasado.
We had been driving for five hours when we finally saw the city.
Llevábamos cinco horas conduciendo cuando por fin vimos la ciudad.
La duración de una actividad antes de una acción pasada.
Errores comunes de los estudiantes
When I arrived, the train has left.
When I arrived, the train had left.
Para la acción más antigua en el pasado usamos had, no has.
I had went home before he called.
I had gone home before he called.
Después de had va el participio gone, no el pasado simple went.
She didn't had eaten anything.
She hadn't eaten anything.
El pasado perfecto se niega directamente con hadn't, sin didn't.
By the time we got there, the shop closed.
By the time we got there, the shop had closed.
Con by the time usamos el pasado perfecto para la acción que ocurrió primero.
He had been knowing her for years.
He had known her for years.
Los verbos de estado como know no se usan en forma continua, así que usamos el pasado perfecto.
Resumen
- El pasado perfecto se usa para una acción que ocurrió antes de otra o antes de un momento concreto del pasado.
- Afirmativa: had + participio con todos los pronombres; en español equivale al pluscuamperfecto («había + participio»).
- Negativa: hadn't + participio; pregunta: Had + sujeto + participio.
- Palabras que te ayudan: before, after, by the time, when, already.
- Pasado perfecto continuo: had been + verbo + ing, para la duración de una actividad antes de una acción pasada.
Ejercicios
0 / 8 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.When we arrived at the cinema, the movie ___ already started.
2.I ___ never seen snow before I traveled to Canada.
3.She was tired because she ___ well.
4.By the time I got to the station, the train ___.
5.___ you finished your work before the meeting started?
6.He had been ___ for two hours when I called him.
7.After they ___ dinner, they went for a walk.
8.Choose the correct sentence.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el presente perfecto y el pasado perfecto?
El presente perfecto une el pasado con el presente: I have finished. (ya he terminado). El pasado perfecto une una acción con otra más reciente en el pasado: I had finished before he came. (había terminado antes de que él viniera).
¿Hay que usar el pasado perfecto con before y after?
No siempre. Estas dos palabras dejan claro el orden por sí solas, así que puedes decir After I finished my work, I went home. o After I had finished my work, I went home.
¿Es común el pasado perfecto en el habla cotidiana?
Es menos común que el pasado simple, pero es importante en los relatos y al contar lo que dijeron otras personas: He told me he had lost his phone. (me dijo que había perdido su teléfono).