Los pronombres relativos (who, which, that, whose, where)
Relative Clauses
Los pronombres relativos (Relative Pronouns) son palabras como who, which, that, whose y where que unen dos oraciones en una sola y añaden información sobre un sustantivo que va antes. En español equivalen a relativos como «que», «quien», «el cual», «cuyo» y «donde». Ejemplo: The man who lives next door is a doctor. (El hombre que vive al lado es médico).
En esta lección aprenderás cuándo usar cada pronombre, cuándo se puede omitir, la diferencia entre las oraciones de relativo especificativas y explicativas y cuándo poner comas, con comparaciones con el español que te ayudarán a evitar los errores más comunes.
Los pronombres relativos y cuándo usar cada uno
El pronombre relativo va justo después del sustantivo que describe, y lo elegimos según el tipo de sustantivo: persona, cosa, lugar o tiempo, o según si expresa posesión. También existe whom, una forma formal de who que usamos cuando la persona es el complemento del verbo, pero es poco frecuente en el habla cotidiana.
| Pronombre | Lo usamos con | Ejemplo |
|---|---|---|
| who | las personas | The girl who won the prize is my sister. |
| which | las cosas y los animales | This is the book which changed my life. |
| that | las personas y las cosas (solo en las oraciones especificativas) | The phone that I lost was new. |
| whose | la posesión (cuyo, cuya) | I have a friend whose father is a pilot. |
| where | los lugares | This is the school where I studied. |
| when | los momentos | I remember the day when I started school. |
who, which y that
Usamos who para las personas y which para las cosas y los animales, mientras que that sirve para ambos en las oraciones especificativas. En inglés americano se prefiere that para las cosas en las oraciones especificativas.
Ten en cuenta que en inglés el pronombre relativo también es necesario después de un sustantivo indefinido, igual que «que» en español: I have a friend who lives in Dammam. (Tengo un amigo que vive en Dammam).
The teacher who taught me English was from Canada.
El profesor que me enseñó inglés era de Canadá.
I lost the watch that my father gave me.
Perdí el reloj que me regaló mi padre.
No decimos gave me it: el pronombre relativo that ya cumple la función de it.
A camel is an animal that can live for days without water.
El camello es un animal que puede vivir durante días sin agua.
Después del sustantivo indefinido an animal, el inglés necesita that o which, igual que el español necesita «que».
whose y where
whose indica posesión y equivale al español «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas»: «el hombre cuyo coche fue robado» = the man whose car was stolen.
where se usa con los lugares y significa «donde» o «en el que». Pero cuidado: solo la usamos cuando después viene un sujeto y un verbo que no necesita el lugar como complemento directo, como en the city where I live. Con un verbo como visit, en cambio, decimos the city that I visited.
I have a friend whose brother is a famous footballer.
Tengo un amigo cuyo hermano es un futbolista famoso.
That's the man whose car was stolen.
Ese es el hombre cuyo coche fue robado.
This is the restaurant where we had dinner last night.
Este es el restaurante donde cenamos anoche.
Aquí where significa in which y equivale a «donde» o «en el que».
Riyadh is the city where I was born.
Riad es la ciudad donde nací.
Cuidado: no repetimos el pronombre después del pronombre relativo
El pronombre relativo ya se refiere al sustantivo que va antes, así que no añadimos después de él it, him ni there para volver a nombrarlo. Este es uno de los errores más comunes entre los estudiantes.
This is the book that I read last week.
Este es el libro que leí la semana pasada.
No decimos that I read it.
The house where we live is small.
La casa donde vivimos es pequeña.
No decimos where we live in it.
The man who I met yesterday is a pilot.
El hombre al que conocí ayer es piloto.
No decimos who I met him.
¿Cuándo se puede omitir el pronombre relativo?
Si después del pronombre relativo viene un sujeto (es decir, el pronombre es el complemento), podemos omitirlo en las oraciones especificativas, y esto es muy común al hablar: The book I bought is great. Pero si después viene directamente el verbo (es decir, el pronombre es el sujeto), no se puede omitir.
| Caso | Ejemplo | Omisión |
|---|---|---|
| El pronombre es el complemento (le sigue un sujeto) | The book (that) I bought is great. | Se puede omitir |
| El pronombre es el sujeto (le sigue un verbo) | The man who called you is here. | No se puede omitir |
| Oración explicativa (entre comas) | My father, who is a doctor, works at night. | No se puede omitir |
Las oraciones especificativas y explicativas, y las comas
La oración especificativa (Defining) da una información necesaria que indica a qué persona o cosa nos referimos; si la quitamos, el sentido cambia o queda incompleto, y no lleva comas.
La oración explicativa (Non-defining), en cambio, da una información adicional sobre algo que ya se conoce: va entre comas, en ella no usamos that y no se puede omitir el pronombre relativo. Después de los nombres propios, como los nombres de ciudades y de personas, la oración es casi siempre explicativa.
| Aspecto | Oración especificativa | Oración explicativa |
|---|---|---|
| Función | Indica a qué persona o cosa nos referimos | Añade información sobre algo conocido |
| Comas | Sin comas | Entre comas |
| that | Se puede usar | No se puede usar |
| Omisión del pronombre | Se puede si es el complemento | Nunca se puede |
My brother who lives in Dubai is an engineer.
Mi hermano que vive en Dubái es ingeniero.
Sin comas: tengo más de un hermano y me refiero al que vive en Dubái.
My brother, who lives in Dubai, is an engineer.
Mi hermano, que vive en Dubái, es ingeniero.
Con comas: solo tengo un hermano, y que viva en Dubái es una información adicional.
Riyadh, which is the capital of Saudi Arabia, is a very big city.
Riad, que es la capital de Arabia Saudí, es una ciudad muy grande.
Después de un nombre propio usamos la oración explicativa, entre comas.
Errores comunes de los estudiantes
This is the book which I read it.
This is the book which I read.
En inglés no repetimos el pronombre it después del pronombre relativo.
I have a friend lives in Dammam.
I have a friend who lives in Dammam.
En inglés hace falta who, igual que en español hace falta «que» en «tengo un amigo que vive en Dammam».
The man which helped me was very kind.
The man who helped me was very kind.
Para las personas usamos who o that; which es para las cosas y los animales.
Jeddah, that is on the Red Sea, is a beautiful city.
Jeddah, which is on the Red Sea, is a beautiful city.
No usamos that en una oración explicativa, la que va entre comas.
This is the city where I visited last year.
This is the city that I visited last year.
where significa «donde», «en la que», pero el complemento directo de visit es la propia ciudad, así que usamos that o which, u omitimos el pronombre: the city I visited.
Resumen
- who para las personas, which para las cosas y los animales, y that para ambos en las oraciones especificativas.
- whose para la posesión, where para los lugares y when para los momentos.
- La oración especificativa es necesaria para el sentido y no lleva comas; la explicativa es información adicional entre comas, y en ella no usamos that.
- Se puede omitir el pronombre relativo si después viene un sujeto: the book I bought.
- No repetimos el pronombre después del pronombre relativo: the book that I read, no that I read it.
Ejercicios
0 / 9 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.The woman ___ lives next door is a nurse.
2.This is the phone ___ I bought last week.
3.I have a friend ___ father is a pilot.
4.That's the hospital ___ I was born.
5.Choose the correct sentence.
6.Choose the correct sentence.
7.The students ___ passed the test got a certificate.
8.I'll never forget the day ___ I started university.
9.My sister, ___ works in a bank, is very busy.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre which y that?
Los dos se usan para cosas, pero that solo se usa en las oraciones especificativas, mientras que which se usa en los dos tipos. En la oración explicativa, entre comas, solo usamos which: My car, which is old, still works well.
¿Cuál es la diferencia entre who y whom?
whom es una forma formal de who que usamos cuando la persona es el complemento, como en the man whom I met. En el habla cotidiana decimos the man who I met o the man I met, y todas son correctas.
¿Qué significa whose?
Indica posesión y equivale al español «cuyo» (o «cuya», «cuyos», «cuyas»): the boy whose bike was stolen (el niño cuya bicicleta fue robada). La usamos sobre todo con personas y, a veces, con cosas.