Saltar al contenido
Modismos en inglés
B1Describir a las personas

“a couch potato”: significado y ejemplos

a couch potato

persona perezosa que pasa la mayor parte del tiempo sentada frente al televisor o a las pantallas, sin hacer deporte ni ninguna otra actividad

a lazy person who spends a lot of time sitting and watching TV

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “una papa de sofá”

  • Cuándo usarlo

    Informal (para el habla cotidiana)

Ejemplos de “a couch potato”

  • Since he got his new video game, my brother has become a real couch potato.

    Desde que tiene su nuevo videojuego, mi hermano se ha vuelto un vago que no se levanta del sofá.

  • Don't be such a couch potato! Let's go for a walk.

    ¡No te quedes todo el día tirado en el sofá! Vamos a dar un paseo.

  • I was a couch potato all summer, so now I'm trying to get back in shape.

    Me pasé todo el verano sentado sin moverme del sofá, así que ahora intento volver a ponerme en forma.

Se dice en broma entre amigos y familiares, pero puede sonar a insulto si se lo dices a alguien que no conoces bien. La palabra couch significa «sofá», y el plural es couch potatoes, añadiendo es.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “a couch potato” mean?

  2. 2.Which idiom means “a lazy person who spends a lot of time sitting and watching TV”?

Comparte esta página: