“a couch potato”: significado y ejemplos
a couch potato
persona perezosa que pasa la mayor parte del tiempo sentada frente al televisor o a las pantallas, sin hacer deporte ni ninguna otra actividad
a lazy person who spends a lot of time sitting and watching TV
Traducción literal (no es lo que significa)
“una papa de sofá”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “a couch potato”
Since he got his new video game, my brother has become a real couch potato.
Desde que tiene su nuevo videojuego, mi hermano se ha vuelto un vago que no se levanta del sofá.
Don't be such a couch potato! Let's go for a walk.
¡No te quedes todo el día tirado en el sofá! Vamos a dar un paseo.
I was a couch potato all summer, so now I'm trying to get back in shape.
Me pasé todo el verano sentado sin moverme del sofá, así que ahora intento volver a ponerme en forma.
Se dice en broma entre amigos y familiares, pero puede sonar a insulto si se lo dices a alguien que no conoces bien. La palabra couch significa «sofá», y el plural es couch potatoes, añadiendo es.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “a couch potato” mean?
2.Which idiom means “a lazy person who spends a lot of time sitting and watching TV”?