“take it easy”: significado y ejemplos
take it easy
cálmate y descansa; no te agotes con el trabajo ni con los nervios
to relax and not work too hard or get too upset
Traducción literal (no es lo que significa)
“tómalo fácil”
Un dicho parecido en tu idioma
“Tómatelo con calma”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “take it easy”
Take it easy! It's only a game.
¡Tranquilo! Solo es un juego.
The doctor told my father to take it easy for a few days.
El médico le dijo a mi padre que se lo tomara con calma durante unos días.
We're taking it easy this weekend and staying at home.
Este fin de semana vamos a descansar y quedarnos en casa.
Tiene tres usos comunes: «cálmate», a alguien que se está alterando; «descansa», después de una enfermedad o cuando alguien está cansado; y «adiós», al despedirse entre amigos en inglés americano, como en See you later. Take it easy! Evita decir Take it easy! a alguien que está muy enfadado o a tu jefe, porque puede parecer que menosprecias lo que siente.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “take it easy” mean?
2.Which idiom means “to relax and not work too hard or get too upset”?
Modismos relacionados
- parar un momento hasta que la respiración vuelva a la normalidad después de un esfuerzo, o para descansar tras una época de mucho trabajocatch your breathB2
- descargar el enfado, el estrés o el exceso de energía, a menudo con alguna actividad como el deporteblow off steamB2
- decidir dejar de trabajar por ese día, o poner fin definitivamente a una actividadcall it a dayB1