“kill time”: significado y ejemplos
kill time
entretenerse con algo sencillo para que pase el tiempo mientras se espera
to do something to make time pass while you are waiting
Traducción literal (no es lo que significa)
“matar tiempo”
Un dicho parecido en tu idioma
“matar el tiempo”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “kill time”
I played games on my phone to kill time at the airport.
Estuve jugando con el teléfono para matar el tiempo en el aeropuerto.
We have an hour to kill before the meeting. Let's get some coffee.
Tenemos una hora libre antes de la reunión. Vamos a tomar un café.
Omar reads short stories to kill time on long train trips.
Omar lee cuentos para pasar el rato en los viajes largos en tren.
Decimos have time to kill o have an hour to kill con el sentido de «tengo tiempo libre mientras espero». No la confundas con waste time, que significa «perder el tiempo» en algo inútil; kill time, en cambio, normalmente se usa mientras esperamos algo.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “kill time” mean?
2.Which idiom means “to do something to make time pass while you are waiting”?
Modismos relacionados
- el tiempo pasa muy rápido sin que nos demos cuentatime fliesA2
- ahora es el mejor momento para empezar, así que no aplaces lo que quieres hacerthere's no time like the presentB2
- cálmate y descansa; no te agotes con el trabajo ni con los nerviostake it easyA2