معنى kill time بالعربي
kill time meaning in Arabic
kill time
يشغل نفسه بشيء بسيط حتى يمضي الوقت وهو ينتظر
to do something to make time pass while you are waiting
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يقتل الوقت»
يقابله في العربية
«قتل الوقت»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على kill time
I played games on my phone to kill time at the airport.
لعبتُ على هاتفي لأقضي الوقت في المطار.
We have an hour to kill before the meeting. Let's get some coffee.
لدينا ساعة فارغة قبل الاجتماع، فلنشرب بعض القهوة.
Omar reads short stories to kill time on long train trips.
يقرأ عمر القصص القصيرة ليقضي الوقت في رحلات القطار الطويلة.
نقول have time to kill أو have an hour to kill بمعنى «لديّ وقت فارغ أنتظر فيه». ولا تخلط بينها وبين waste time التي تعني «يضيّع الوقت» فيما لا ينفع، أما kill time فتكون غالباً أثناء انتظار شيء.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير kill time.
1.What does “kill time” mean?
2.Which idiom means “to do something to make time pass while you are waiting”?