معنى time flies بالعربي
time flies meaning in Arabic
time flies
الوقت يمضي بسرعة كبيرة دون أن نشعر به
time passes very quickly
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«الوقت يطير»
يقابله في العربية
«الأيام تمرّ كلمح البصر»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على time flies
Time flies! It's already the end of the year.
ما أسرع مرور الوقت! لقد وصلنا إلى نهاية السنة.
We talked for three hours. Time flies when you're having fun!
تحدّثنا ثلاث ساعات، فالوقت يمرّ بسرعة عندما نستمتع!
Your son is in high school now? Time really flies!
ابنك في المرحلة الثانوية الآن؟ الوقت يمرّ بسرعة حقاً!
تأتي جملة قصيرة وحدها: Time flies!، أو مع how للتعجب: How time flies!، ومن صيغها المشهورة أيضاً Time flies when you're having fun. ولا نضع the قبل time هنا، فلا نقول The time flies.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير time flies.
1.What does “time flies” mean?
2.Which idiom means “time passes very quickly”?