“a know-it-all”: significado y ejemplos
a know-it-all
persona que se comporta como si lo supiera todo, no acepta la opinión de los demás ni que nadie la corrija, y así molesta a quienes la rodean
a person who behaves as if they know everything, which annoys other people
Traducción literal (no es lo que significa)
“uno que lo sabe todo”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “a know-it-all”
Nobody wants to work with Hamad because he's such a know-it-all.
Nadie quiere trabajar con Hamad porque es un auténtico sabelotodo.
I don't want to sound like a know-it-all, but I think the meeting is on Tuesday, not Monday.
No quiero parecer un sabelotodo, pero creo que la reunión es el martes, no el lunes.
Stop being a know-it-all and listen to everyone else for once.
Deja de hacerte el sabelotodo y escucha a los demás por una vez.
Se escribe con dos guiones, know-it-all, y funciona como sustantivo, así que decimos a know-it-all y He's such a know-it-all. En inglés británico puedes oír know-all con el mismo significado. La frase I don't want to sound like a know-it-all, but... es una forma amable de corregir un dato sin parecer condescendiente.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “a know-it-all” mean?
2.Which idiom means “a person who behaves as if they know everything, which annoys other people”?
Modismos relacionados
- sencillo, humilde y realista; trata a la gente con amabilidad y no se cree superior a pesar de su éxito o su posicióndown to earthB1
- persona que les arruina la diversión a los demás con su pesimismo o negándose a participar, y así estropea el buen ambientea wet blanketC1
- miembro de una familia o de un grupo que es distinto de los demás y al que estos ven como una vergüenza o una decepciónthe black sheepB2