“a wet blanket”: significado y ejemplos
a wet blanket
persona que les arruina la diversión a los demás con su pesimismo o negándose a participar, y así estropea el buen ambiente
a person who spoils other people's fun by being negative or not joining in
Traducción literal (no es lo que significa)
“una manta mojada”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “a wet blanket”
Don't be such a wet blanket! Come to the beach with us.
¡No seas aguafiestas! Ven a la playa con nosotros.
I didn't want to be a wet blanket, so I didn't tell them about the bad weather forecast.
No quería ser un aguafiestas, así que no les conté que el pronóstico del tiempo era malo.
Ahmed can be a bit of a wet blanket. He complains about everything when we travel.
Ahmed puede ser un poco aguafiestas. Se queja de todo cuando viajamos.
Aparece mucho en la frase Don't be such a wet blanket!, dicha en broma entre amigos, y a bit of a wet blanket la suaviza. La palabra killjoy tiene un significado parecido.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “a wet blanket” mean?
2.Which idiom means “a person who spoils other people's fun by being negative or not joining in”?
Modismos relacionados
- persona que se comporta como si lo supiera todo, no acepta la opinión de los demás ni que nadie la corrija, y así molesta a quienes la rodeana know-it-allB2
- persona perezosa que pasa la mayor parte del tiempo sentada frente al televisor o a las pantallas, sin hacer deporte ni ninguna otra actividada couch potatoB1
- decir o hacer algo que quita la tensión y la incomodidad de un primer encuentro, para que la gente empiece a hablar con solturabreak the iceB1