معنى a wet blanket بالعربي
a wet blanket meaning in Arabic
a wet blanket
شخص يُفسد المتعة على الآخرين بتشاؤمه أو برفضه المشاركة، فيعكّر أجواء المرح
a person who spoils other people's fun by being negative or not joining in
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«بطّانية مبلّلة»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على a wet blanket
Don't be such a wet blanket! Come to the beach with us.
لا تُفسد علينا المتعة! تعالَ معنا إلى الشاطئ.
I didn't want to be a wet blanket, so I didn't tell them about the bad weather forecast.
لم أُرِد أن أعكّر عليهم فرحتهم، فلم أخبرهم بأن النشرة الجوية تتوقع طقساً سيئاً.
Ahmed can be a bit of a wet blanket. He complains about everything when we travel.
قد يُفسد أحمد الأجواء أحياناً، فهو يشتكي من كل شيء عندما نسافر.
تأتي كثيراً في جملة Don't be such a wet blanket! بأسلوب مازح بين الأصدقاء، وعبارة a bit of a wet blanket تخفّف من حدّتها. ويقرب منها في المعنى كلمة killjoy.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير a wet blanket.
1.What does “a wet blanket” mean?
2.Which idiom means “a person who spoils other people's fun by being negative or not joining in”?
تعابير مرتبطة
- شخص يتصرّف كأنه يعرف كل شيء، ولا يتقبّل رأي غيره ولا أن يصحّحه أحد، فيضايق من حولهa know-it-allB2
- شخص كسول يقضي معظم وقته جالساً أمام التلفاز أو الشاشات، ولا يمارس الرياضة أو أي نشاطa couch potatoB1
- أن تقول أو تفعل شيئاً يزيل التوتر والحرج في أول لقاء، فيبدأ الناس الحديث براحةbreak the iceB1