معنى a know-it-all بالعربي
a know-it-all meaning in Arabic
a know-it-all
شخص يتصرّف كأنه يعرف كل شيء، ولا يتقبّل رأي غيره ولا أن يصحّحه أحد، فيضايق من حوله
a person who behaves as if they know everything, which annoys other people
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«مَن يعرفُ كلَّ شيء»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على a know-it-all
Nobody wants to work with Hamad because he's such a know-it-all.
لا أحد يرغب في العمل مع حمد، لأنه يتصرّف دائماً كأنه يعرف كل شيء.
I don't want to sound like a know-it-all, but I think the meeting is on Tuesday, not Monday.
لا أريد أن أبدو كمن يدّعي معرفة كل شيء، لكنني أظن أن الاجتماع يوم الثلاثاء لا الاثنين.
Stop being a know-it-all and listen to everyone else for once.
كفّ عن التظاهر بأنك تعرف كل شيء، واستمع إلى الآخرين ولو لمرة واحدة.
تُكتب بشَرطتين know-it-all وتُعامل معاملة الاسم، فنقول a know-it-all وHe's such a know-it-all.، وفي البريطانية قد تسمع know-all بالمعنى نفسه. وجملة I don't want to sound like a know-it-all, but... طريقة لطيفة لتصحيح معلومة دون أن تبدو متعالياً.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير a know-it-all.
1.What does “a know-it-all” mean?
2.Which idiom means “a person who behaves as if they know everything, which annoys other people”?
تعابير مرتبطة
- بسيط ومتواضع وواقعي، يتعامل مع الناس بلطف ولا يتكبّر رغم نجاحه أو مكانتهdown to earthB1
- شخص يُفسد المتعة على الآخرين بتشاؤمه أو برفضه المشاركة، فيعكّر أجواء المرحa wet blanketC1
- فرد في العائلة أو المجموعة يختلف عن الباقين، ويرونه مصدر إحراج أو خيبة أمل لهمthe black sheepB2