Saltar al contenido
Modismos en inglés
B1Hablar y comunicarse

“break the ice”: significado y ejemplos

break the ice

decir o hacer algo que quita la tensión y la incomodidad de un primer encuentro, para que la gente empiece a hablar con soltura

to say or do something that helps people relax when they meet for the first time

  • Traducción literal (no es lo que significa)

    “romper el hielo”

  • Un dicho parecido en tu idioma

    “romper el hielo”

  • Cuándo usarlo

    Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)

Ejemplos de “break the ice”

  • Our teacher told a funny story to break the ice on the first day.

    Nuestro profesor contó una historia graciosa para romper el hielo el primer día.

  • I wasn't sure how to break the ice with my new colleagues, so I offered them some coffee.

    No sabía bien cómo romper el hielo con mis nuevos compañeros, así que les ofrecí un poco de café.

  • A simple question about someone's weekend can break the ice.

    Una simple pregunta sobre el fin de semana de alguien puede servir para romper el hielo.

La otra persona se menciona después de with, como en break the ice with your new classmates. De ahí viene el sustantivo icebreaker: una pregunta o una actividad breve al comienzo de una clase o una reunión que ayuda a los asistentes a conocerse.

Ejercicio

0 / 2 correctas

Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.

  1. 1.What does “break the ice” mean?

  2. 2.Which idiom means “to say or do something that helps people relax when they meet for the first time”?

Comparte esta página: