“get the ball rolling”: significado y ejemplos
get the ball rolling
empezar una actividad o un proyecto y poner las cosas en marcha
to start an activity or process
Traducción literal (no es lo que significa)
“hacer rodar la pelota”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “get the ball rolling”
Let's get the ball rolling. Who wants to share their ideas first?
Empecemos. ¿Quién quiere compartir sus ideas primero?
Faisal got the ball rolling by inviting everyone to the first meeting.
Faisal puso las cosas en marcha invitando a todos a la primera reunión.
We need someone to get the ball rolling on the new website.
Necesitamos a alguien que ponga en marcha el trabajo del nuevo sitio web.
La oímos mucho al comienzo de las reuniones: Let's get the ball rolling. También son correctas start the ball rolling y set the ball rolling. Si quieres mencionar el proyecto, usa on; en cambio, keep the ball rolling significa seguir con lo que ya hemos empezado.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “get the ball rolling” mean?
2.Which idiom means “to start an activity or process”?
Modismos relacionados
- ahora es el mejor momento para empezar, así que no aplaces lo que quieres hacerthere's no time like the presentB2
- decir o hacer algo que quita la tensión y la incomodidad de un primer encuentro, para que la gente empiece a hablar con solturabreak the iceB1
- decidir dejar de trabajar por ese día, o poner fin definitivamente a una actividadcall it a dayB1