“on the same page”: significado y ejemplos
on the same page
que todos estén de acuerdo y entiendan el tema o el plan de la misma manera
agreeing about something or understanding it in the same way
Traducción literal (no es lo que significa)
“en la misma página”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “on the same page”
Before we start, let's make sure we're all on the same page.
Antes de empezar, asegurémonos de que todos estemos en sintonía.
Sara and her teammate weren't on the same page, so their presentation was confusing.
Sara y su compañera de equipo no estaban coordinadas, así que su presentación resultó confusa.
I sent everyone an email to get us all on the same page about the deadline.
Envié un correo electrónico a todo el mundo para que todos tuviéramos clara la fecha de entrega.
Es una de las frases más comunes en el trabajo y en las reuniones, sobre todo en inglés americano. Decimos be on the same page o get everyone on the same page, es decir, hacer que todos entiendan el asunto de la misma manera.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “on the same page” mean?
2.Which idiom means “agreeing about something or understanding it in the same way”?
Modismos relacionados
- que dos personas tengan la misma opinión; se usa mucho en negativo para expresar desacuerdosee eye to eyeB2
- una persona que colabora con los demás y trabaja bien en equipo para lograr un objetivo comúna team playerB1
- de forma muy breve, es decir, con el menor número de palabrasin a nutshellB1