“in a nutshell”: significado y ejemplos
in a nutshell
de forma muy breve, es decir, con el menor número de palabras
in a very short and clear way, using few words
Traducción literal (no es lo que significa)
“en una cáscara de nuez”
Un dicho parecido en tu idioma
“en resumidas cuentas”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “in a nutshell”
In a nutshell, the trip was amazing.
En resumen, el viaje fue increíble.
Can you tell me in a nutshell what the meeting was about?
¿Puedes decirme en pocas palabras de qué trató la reunión?
That's the problem in a nutshell: too much work and too few people.
Ese es el problema en pocas palabras: demasiado trabajo y muy poca gente.
Va al principio de la oración para resumir algo largo, como en In a nutshell, ..., o al final, como en That's it in a nutshell. Es adecuada para hablar y para presentaciones, pero en un ensayo académico o en el ensayo del IELTS es mejor usar In short o In summary.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “in a nutshell” mean?
2.Which idiom means “in a very short and clear way, using few words”?
Modismos relacionados
- describir con precisión un problema o su causa, de modo que lo que dices es totalmente acertadohit the nail on the headB2
- evitar hablar directamente del asunto importante y dar rodeos en lugar de decir claramente lo que quieresbeat around the bushB2
- que todos estén de acuerdo y entiendan el tema o el plan de la misma maneraon the same pageB2