“a nest egg”: significado y ejemplos
a nest egg
una cantidad de dinero que alguien ahorra para necesidades futuras, como la jubilación o la compra de una casa
an amount of money that someone saves for the future
Traducción literal (no es lo que significa)
“un huevo de nido”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “a nest egg”
My grandfather saved a little every month, and by the time he retired, he had a nice nest egg.
Mi abuelo ahorraba un poco cada mes, y cuando se jubiló tenía unos buenos ahorros.
Noura is building a nest egg so she can buy her own home one day.
Noura está juntando unos ahorros para poder comprarse su propia casa algún día.
Don't spend your whole bonus. Add some of it to your nest egg.
No te gastes toda la bonificación. Añade una parte a tus ahorros.
Es un sustantivo contable, por eso decimos a nest egg. Los verbos más comunes con él son build y have: build a nest egg for retirement. Normalmente se refiere a un ahorro a largo plazo, no al dinero para los gastos del mes.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “a nest egg” mean?
2.Which idiom means “an amount of money that someone saves for the future”?
Modismos relacionados
- ahorrar dinero para cuando se necesite o para situaciones difíciles inesperadassave for a rainy dayB2
- después de mucho tiempo; es decir, en el futuro lejano, no en el presentein the long runB2
- el dinero no se consigue fácilmente, así que no hay que derrocharlomoney doesn't grow on treesB1