“money doesn't grow on trees”: significado y ejemplos
money doesn't grow on trees
el dinero no se consigue fácilmente, así que no hay que derrocharlo
money is hard to get, so you should not waste it
Traducción literal (no es lo que significa)
“el dinero no crece en los árboles”
Cuándo usarlo
Informal (para el habla cotidiana)
Ejemplos de “money doesn't grow on trees”
Turn off the lights when you leave the room. Money doesn't grow on trees!
Apaga las luces cuando salgas de la habitación. ¡El dinero no crece en los árboles!
My mother always reminded us that money doesn't grow on trees.
Mi madre siempre nos recordaba que el dinero no cae del cielo.
I can't buy you a new phone every year. Money doesn't grow on trees, you know.
No puedo comprarte un teléfono nuevo cada año. El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?
Los padres se la dicen mucho a sus hijos cuando piden cosas caras o gastan demasiado, y a menudo añadimos you know al final para dar énfasis. Fíjate en doesn't: money es un sustantivo incontable y se trata como singular.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “money doesn't grow on trees” mean?
2.Which idiom means “money is hard to get, so you should not waste it”?
Modismos relacionados
- ahorrar dinero para cuando se necesite o para situaciones difíciles inesperadassave for a rainy dayB2
- reducir los gastos y gastar con moderación, normalmente porque los ingresos o el dinero disponible han disminuidotighten your beltB2
- lograr a duras penas cubrir los gastos básicos con lo que se ganamake ends meetB2