“save for a rainy day”: significado y ejemplos
save for a rainy day
ahorrar dinero para cuando se necesite o para situaciones difíciles inesperadas
to save money for a time in the future when you might need it
Traducción literal (no es lo que significa)
“ahorrar para un día lluvioso”
Un dicho parecido en tu idioma
“Quien guarda, halla”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “save for a rainy day”
My father taught me to save a little money every month for a rainy day.
Mi padre me enseñó a ahorrar un poco de dinero cada mes para cuando hiciera falta.
I'm glad we saved for a rainy day. The car repair was really expensive.
Me alegro de que hayamos ahorrado para los imprevistos. La reparación del coche fue carísima.
Don't spend all your salary. Keep some for a rainy day.
No te gastes todo el sueldo. Guarda una parte para los tiempos difíciles.
En la cultura inglesa, un día lluvioso simboliza los tiempos difíciles, así que no entiendas la expresión en sentido literal. También podemos decir put money aside for a rainy day.
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “save for a rainy day” mean?
2.Which idiom means “to save money for a time in the future when you might need it”?
Modismos relacionados
- una cantidad de dinero que alguien ahorra para necesidades futuras, como la jubilación o la compra de una casaa nest eggC1
- el dinero no se consigue fácilmente, así que no hay que derrocharlomoney doesn't grow on treesB1
- reducir los gastos y gastar con moderación, normalmente porque los ingresos o el dinero disponible han disminuidotighten your beltB2