“tighten your belt”: significado y ejemplos
tighten your belt
reducir los gastos y gastar con moderación, normalmente porque los ingresos o el dinero disponible han disminuido
to spend less money, usually because you have less than before
Traducción literal (no es lo que significa)
“apretar tu cinturón”
Un dicho parecido en tu idioma
“apretarse el cinturón”
Cuándo usarlo
Neutro (adecuado en la mayoría de las situaciones)
Ejemplos de “tighten your belt”
After Ahmed lost his job, the whole family had to tighten their belts.
Cuando Ahmed perdió su trabajo, toda la familia tuvo que reducir gastos.
If we want to travel next summer, we'll need to tighten our belts.
Si queremos viajar el próximo verano, tendremos que apretarnos el cinturón.
Many companies are tightening their belts this year.
Muchas empresas están recortando gastos este año.
En plural decimos tighten our belts y tighten their belts, con belt también en plural. En las noticias de economía se oye el sustantivo belt-tightening, que significa «austeridad» o «apretarse el cinturón».
Ejercicio
0 / 2 correctas
Practica lo que aprendiste. Cada respuesta tiene su explicación.
1.What does “tighten your belt” mean?
2.Which idiom means “to spend less money, usually because you have less than before”?