معنى tighten your belt بالعربي
tighten your belt meaning in Arabic
tighten your belt
يقلّل مصاريفه ويقتصد في الإنفاق، غالباً لأن دخله أو ما لديه من مال قد قلّ
to spend less money, usually because you have less than before
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«يُضيِّق حزامه»
يقابله في العربية
«شدّ الحزام»
متى نستخدمه؟
محايد (يصلح لأغلب المواقف)
أمثلة على tighten your belt
After Ahmed lost his job, the whole family had to tighten their belts.
بعد أن فقد أحمد وظيفته، اضطرت الأسرة كلها إلى تقليل مصاريفها.
If we want to travel next summer, we'll need to tighten our belts.
إذا أردنا السفر في الصيف القادم، فعلينا أن نشدّ الحزام.
Many companies are tightening their belts this year.
تقلّص شركات كثيرة نفقاتها هذا العام.
مع الجمع نقول tighten our belts وtighten their belts بجمع كلمة belt. وفي الأخبار الاقتصادية نسمع الاسم belt-tightening بمعنى «التقشّف وشدّ الحزام».
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير tighten your belt.
1.What does “tighten your belt” mean?
2.Which idiom means “to spend less money, usually because you have less than before”?