معنى on a shoestring بالعربي
on a shoestring meaning in Arabic
on a shoestring
بمبلغ قليل جداً من المال، وبميزانية محدودة
using very little money
الترجمة الحرفية (ليست المعنى المقصود)
«على رباط حذاء»
متى نستخدمه؟
غير رسمي (للكلام اليومي)
أمثلة على on a shoestring
They started their small bakery on a shoestring.
بدأوا مخبزهم الصغير برأس مال متواضع جداً.
We traveled around Malaysia on a shoestring and stayed in cheap hotels.
سافرنا في أنحاء ماليزيا بأقل التكاليف، وأقمنا في فنادق رخيصة.
It isn't easy to run a charity on a shoestring budget.
ليس من السهل إدارة جمعية خيرية بميزانية ضئيلة جداً.
يمكن أن نقول on a shoestring وحدها، أو نستخدم shoestring صفةً قبل budget: a shoestring budget أي «ميزانية ضئيلة». وكلمة shoestring تعني رباط الحذاء، وهي شائعة في الإنجليزية الأمريكية.
Exercise
0 / 2 correct
تمرين على التعبير on a shoestring.
1.What does “on a shoestring” mean?
2.Which idiom means “using very little money”?